"jemanden an die Wand spielen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Oberhand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spiel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dominieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gegner"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dominieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hoch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "deutlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gewinnen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jemanden an die Wand drücken",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "je·man·den an die Wand spie·len",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "7:1-Triumph im WM-Halbfinale - Deutschland spielt Brasilien an die Wand. n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH, Köln, Deutschland, 9. Juli 2014, abgerufen am 17. Juni 2018 (Deutsch).",
          "text": "[Schlagzeile:] 7:1-Triumph im WM-Halbfinale [2014] - Deutschland spielt Brasilien an die Wand"
        },
        {
          "ref": "Peter Bosz: Wie gewonnen, so zerronnen. In: Deutsche Welle. 25. November 2017 (URL, abgerufen am 17. Juni 2018) .",
          "text": "„Die [Spieler von Borussia Dortmund] haben uns an die Wand gespielt“, bekannte Schalke-Trainer Domenico Tedesco, „da ist es nicht einfach, dagegen zu halten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "drückend überlegen sein; viele Tore schießen, ohne dass der Gegner mithalten kann; jemanden schnell in die Defensive drängen und matt setzen"
      ],
      "id": "de-jemanden_an_die_Wand_spielen-de-phrase-WC7iLauD",
      "raw_tags": [
        "Ballsport",
        "Schach"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Peter Beddies: Kultur - \"Inglourious Basterds\" - Christoph Waltz spielt sogar Brad Pitt an die Wand. In: Welt Online. 24. Mai 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 17. Juni 2018) .",
          "text": "[Schlagzeile] \"Inglourious Basterds\" - Christoph Waltz spielt sogar Brad Pitt an die Wand"
        },
        {
          "text": "Im Film 'Der blaue Engel' spielte die junge Marlene Dietrich den erfahrenen Emil Jannings an die Wand."
        },
        {
          "ref": "Jörg Albrecht: Der Gott des Gemetzels - Roman Polanski hat das Erfolgsstück von Yasmin Reza verfilmt. In: Deutsche Welle. 24. November 2011 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Corsao, URL, abgerufen am 17. Juni 2018) .",
          "text": "Die vier Darsteller veranstalten großes Theater, spielen sich die Seele aus dem Leib und doch gegenseitig nie an die Wand."
        },
        {
          "ref": "Silke Wünsch: Musik - 50 Jahre mit den weltbesten Jazzmusikern. In: Deutsche Welle. 28. Oktober 2014 (Eine Geschichte in 10 Bildern, Bild Nummer 7, URL, abgerufen am 17. Juni 2018) .",
          "text": "1967 soll er [der Saxophonist Archie Shepp] in London sogar das berühmte Miles Davis Quintett an die Wand gespielt haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf einer Bühne oder auf der Leinwand sehr viel präsenter sein als die Schauspielkollegen/Schauspielkolleginnen"
      ],
      "id": "de-jemanden_an_die_Wand_spielen-de-phrase-2jb97XNE",
      "raw_tags": [
        "Theater",
        "Film",
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːmandn̩ an diː ˈvant ˈʃpiːlən"
    },
    {
      "audio": "De-jemanden an die Wand spielen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-jemanden_an_die_Wand_spielen.ogg/De-jemanden_an_die_Wand_spielen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemanden an die Wand spielen.ogg"
    }
  ],
  "word": "jemanden an die Wand spielen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Oberhand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spiel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dominieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gegner"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dominieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hoch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "deutlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gewinnen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jemanden an die Wand drücken",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "je·man·den an die Wand spie·len",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "7:1-Triumph im WM-Halbfinale - Deutschland spielt Brasilien an die Wand. n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH, Köln, Deutschland, 9. Juli 2014, abgerufen am 17. Juni 2018 (Deutsch).",
          "text": "[Schlagzeile:] 7:1-Triumph im WM-Halbfinale [2014] - Deutschland spielt Brasilien an die Wand"
        },
        {
          "ref": "Peter Bosz: Wie gewonnen, so zerronnen. In: Deutsche Welle. 25. November 2017 (URL, abgerufen am 17. Juni 2018) .",
          "text": "„Die [Spieler von Borussia Dortmund] haben uns an die Wand gespielt“, bekannte Schalke-Trainer Domenico Tedesco, „da ist es nicht einfach, dagegen zu halten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "drückend überlegen sein; viele Tore schießen, ohne dass der Gegner mithalten kann; jemanden schnell in die Defensive drängen und matt setzen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Ballsport",
        "Schach"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Peter Beddies: Kultur - \"Inglourious Basterds\" - Christoph Waltz spielt sogar Brad Pitt an die Wand. In: Welt Online. 24. Mai 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 17. Juni 2018) .",
          "text": "[Schlagzeile] \"Inglourious Basterds\" - Christoph Waltz spielt sogar Brad Pitt an die Wand"
        },
        {
          "text": "Im Film 'Der blaue Engel' spielte die junge Marlene Dietrich den erfahrenen Emil Jannings an die Wand."
        },
        {
          "ref": "Jörg Albrecht: Der Gott des Gemetzels - Roman Polanski hat das Erfolgsstück von Yasmin Reza verfilmt. In: Deutsche Welle. 24. November 2011 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Corsao, URL, abgerufen am 17. Juni 2018) .",
          "text": "Die vier Darsteller veranstalten großes Theater, spielen sich die Seele aus dem Leib und doch gegenseitig nie an die Wand."
        },
        {
          "ref": "Silke Wünsch: Musik - 50 Jahre mit den weltbesten Jazzmusikern. In: Deutsche Welle. 28. Oktober 2014 (Eine Geschichte in 10 Bildern, Bild Nummer 7, URL, abgerufen am 17. Juni 2018) .",
          "text": "1967 soll er [der Saxophonist Archie Shepp] in London sogar das berühmte Miles Davis Quintett an die Wand gespielt haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf einer Bühne oder auf der Leinwand sehr viel präsenter sein als die Schauspielkollegen/Schauspielkolleginnen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Theater",
        "Film",
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːmandn̩ an diː ˈvant ˈʃpiːlən"
    },
    {
      "audio": "De-jemanden an die Wand spielen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-jemanden_an_die_Wand_spielen.ogg/De-jemanden_an_die_Wand_spielen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemanden an die Wand spielen.ogg"
    }
  ],
  "word": "jemanden an die Wand spielen"
}