"jemanden an die Kandare nehmen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jemanden an die Kandare bekommen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "jemanden an die Kandare bringen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "je·man·den an die Kan·da·re neh·men",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nils Klawitter: »Eine völlig übertriebene Angstkampagne«. In: Spiegel Online. 28. November 2020, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 29. November 2020) .",
          "text": "„In der Schweiz sollen die Konzerne stärker an die Kandare genommen werden und für Umwelt- und Menschenrechtsverletzungen haften.“"
        },
        {
          "ref": "Steffi Hentschke: Flucht nach Zorn. In: DIE ZEIT. Nummer 21, 18. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 12 .",
          "text": "„In Bayern hat die CSU-Staatsregierung längst angefangen, aufmüpfige Pfarreien an die Kandare zu nehmen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden scharf zügeln, jemanden straff vornehmen oder führen"
      ],
      "id": "de-jemanden_an_die_Kandare_nehmen-de-phrase-CznNepnW",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-jemanden an die Kandare nehmen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-jemanden_an_die_Kandare_nehmen.ogg/De-jemanden_an_die_Kandare_nehmen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemanden an die Kandare nehmen.ogg"
    }
  ],
  "word": "jemanden an die Kandare nehmen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jemanden an die Kandare bekommen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "jemanden an die Kandare bringen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "je·man·den an die Kan·da·re neh·men",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nils Klawitter: »Eine völlig übertriebene Angstkampagne«. In: Spiegel Online. 28. November 2020, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 29. November 2020) .",
          "text": "„In der Schweiz sollen die Konzerne stärker an die Kandare genommen werden und für Umwelt- und Menschenrechtsverletzungen haften.“"
        },
        {
          "ref": "Steffi Hentschke: Flucht nach Zorn. In: DIE ZEIT. Nummer 21, 18. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 12 .",
          "text": "„In Bayern hat die CSU-Staatsregierung längst angefangen, aufmüpfige Pfarreien an die Kandare zu nehmen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden scharf zügeln, jemanden straff vornehmen oder führen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-jemanden an die Kandare nehmen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-jemanden_an_die_Kandare_nehmen.ogg/De-jemanden_an_die_Kandare_nehmen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemanden an die Kandare nehmen.ogg"
    }
  ],
  "word": "jemanden an die Kandare nehmen"
}