"jemanden über den Löffel barbieren" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Früher nutzten Barbiere einen Löffel, um bei alten Männern die aufgrund von fehlenden Zähnen eingefallenen Gesichtspartien nach außen zu drücken, und damit die Rasur einfacher zu gestalten.",
  "forms": [
    {
      "form": "jemanden über den Löffel balbieren",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "je·man·den über den Löf·fel bar·bie·ren",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich dachte, dass es freundliche Anlageberater wären, aber die Kerle haben uns ganz schön über den Löffel barbiert."
        },
        {
          "text": "Ich lass mich von dir doch nicht über den Löffel barbieren!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden grob betrügen"
      ],
      "id": "de-jemanden_über_den_Löffel_barbieren-de-phrase-Ra6h02XX",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌjeːmandn̩ ˌyːbɐ deːn ˈlœfl̩ baʁˌbiːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-jemanden über den Löffel barbieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-jemanden_über_den_Löffel_barbieren.ogg/De-jemanden_über_den_Löffel_barbieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemanden über den Löffel barbieren.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jemanden grob betrügen",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand een poot uitdraaien"
    }
  ],
  "word": "jemanden über den Löffel barbieren"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] Früher nutzten Barbiere einen Löffel, um bei alten Männern die aufgrund von fehlenden Zähnen eingefallenen Gesichtspartien nach außen zu drücken, und damit die Rasur einfacher zu gestalten.",
  "forms": [
    {
      "form": "jemanden über den Löffel balbieren",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "je·man·den über den Löf·fel bar·bie·ren",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich dachte, dass es freundliche Anlageberater wären, aber die Kerle haben uns ganz schön über den Löffel barbiert."
        },
        {
          "text": "Ich lass mich von dir doch nicht über den Löffel barbieren!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden grob betrügen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌjeːmandn̩ ˌyːbɐ deːn ˈlœfl̩ baʁˌbiːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-jemanden über den Löffel barbieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-jemanden_über_den_Löffel_barbieren.ogg/De-jemanden_über_den_Löffel_barbieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemanden über den Löffel barbieren.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jemanden grob betrügen",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand een poot uitdraaien"
    }
  ],
  "word": "jemanden über den Löffel barbieren"
}