"jemandem jemanden auf den Hals hetzen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "je·man·dem je·man·den auf den Hals het·zen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Die Physiker“",
          "text": "Sie hat auch den Physikern die Krankenschwestern auf den Hals gehetzt."
        },
        {
          "author": "Katharina Adler",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-498-00093-6",
          "pages": "200",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Verlag",
          "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 200 .",
          "text": "„Ich denke, es ist bald so weit, und sie hetzen ihm die Staatspolizei auf den Hals.“",
          "title": "Ida",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden an jemanden ausliefern"
      ],
      "id": "de-jemandem_jemanden_auf_den_Hals_hetzen-de-phrase-uQPgj8kW",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌjeːmandəm ˌjeːmandn̩ aʊ̯f deːn ˈhals ˌhɛt͡sn̩"
    },
    {
      "audio": "De-jemandem jemanden auf den Hals hetzen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-jemandem_jemanden_auf_den_Hals_hetzen.ogg/De-jemandem_jemanden_auf_den_Hals_hetzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemandem jemanden auf den Hals hetzen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemanden an jemanden ausliefern",
      "sense_index": "1",
      "word": "to put somebody onto somebody"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemanden an jemanden ausliefern",
      "sense_index": "1",
      "word": "to sic the dog on somebody"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "jemanden an jemanden ausliefern",
      "sense_index": "1",
      "word": "transdoni iun al iu"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemanden an jemanden ausliefern",
      "sense_index": "1",
      "word": "lancer quelqu’un à ses trousses"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "natravitʹ",
      "sense": "jemanden an jemanden ausliefern",
      "sense_index": "1",
      "word": "натравить"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "nausʹkatʹ",
      "sense": "jemanden an jemanden ausliefern",
      "sense_index": "1",
      "word": "науськать"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "jemanden an jemanden ausliefern",
      "sense_index": "1",
      "word": "få någon på halsen"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "jemanden an jemanden ausliefern",
      "sense_index": "1",
      "word": "azuzar alguien a alguien"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "jemanden an jemanden ausliefern",
      "sense_index": "1",
      "word": "echarle encima alguien a alguien"
    }
  ],
  "word": "jemandem jemanden auf den Hals hetzen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "je·man·dem je·man·den auf den Hals het·zen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Die Physiker“",
          "text": "Sie hat auch den Physikern die Krankenschwestern auf den Hals gehetzt."
        },
        {
          "author": "Katharina Adler",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-498-00093-6",
          "pages": "200",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Verlag",
          "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 200 .",
          "text": "„Ich denke, es ist bald so weit, und sie hetzen ihm die Staatspolizei auf den Hals.“",
          "title": "Ida",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden an jemanden ausliefern"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌjeːmandəm ˌjeːmandn̩ aʊ̯f deːn ˈhals ˌhɛt͡sn̩"
    },
    {
      "audio": "De-jemandem jemanden auf den Hals hetzen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-jemandem_jemanden_auf_den_Hals_hetzen.ogg/De-jemandem_jemanden_auf_den_Hals_hetzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemandem jemanden auf den Hals hetzen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemanden an jemanden ausliefern",
      "sense_index": "1",
      "word": "to put somebody onto somebody"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemanden an jemanden ausliefern",
      "sense_index": "1",
      "word": "to sic the dog on somebody"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "jemanden an jemanden ausliefern",
      "sense_index": "1",
      "word": "transdoni iun al iu"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemanden an jemanden ausliefern",
      "sense_index": "1",
      "word": "lancer quelqu’un à ses trousses"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "natravitʹ",
      "sense": "jemanden an jemanden ausliefern",
      "sense_index": "1",
      "word": "натравить"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "nausʹkatʹ",
      "sense": "jemanden an jemanden ausliefern",
      "sense_index": "1",
      "word": "науськать"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "jemanden an jemanden ausliefern",
      "sense_index": "1",
      "word": "få någon på halsen"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "jemanden an jemanden ausliefern",
      "sense_index": "1",
      "word": "azuzar alguien a alguien"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "jemanden an jemanden ausliefern",
      "sense_index": "1",
      "word": "echarle encima alguien a alguien"
    }
  ],
  "word": "jemandem jemanden auf den Hals hetzen"
}