"jemandem in die Suppe fallen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jemandem in den Suppentopf fallen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nun bin ich extra später losgegangen und bin dir trotzdem in die Suppe gefallen."
        },
        {
          "text": "Lass uns mit dem Aufbruch noch warten. Ich möchte deiner Mutter nicht schon wieder in die Suppe fallen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bei jemandem zu Besuch erscheinen, wenn dieser gerade beim Essen ist"
      ],
      "id": "de-jemandem_in_die_Suppe_fallen-de-phrase-PCE1k5cI",
      "raw_tags": [
        "umgangssprachlich,",
        "scherzhaft"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːmandəm ɪn diː ˈzʊpə ˈfalən"
    },
    {
      "audio": "De-in_die_Suppe_fallen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-in_die_Suppe_fallen.ogg/De-in_die_Suppe_fallen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in_die_Suppe_fallen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1",
      "word": "ضيف يأتي عند الطعام"
    }
  ],
  "word": "jemandem in die Suppe fallen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jemandem in den Suppentopf fallen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nun bin ich extra später losgegangen und bin dir trotzdem in die Suppe gefallen."
        },
        {
          "text": "Lass uns mit dem Aufbruch noch warten. Ich möchte deiner Mutter nicht schon wieder in die Suppe fallen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bei jemandem zu Besuch erscheinen, wenn dieser gerade beim Essen ist"
      ],
      "raw_tags": [
        "umgangssprachlich,",
        "scherzhaft"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːmandəm ɪn diː ˈzʊpə ˈfalən"
    },
    {
      "audio": "De-in_die_Suppe_fallen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-in_die_Suppe_fallen.ogg/De-in_die_Suppe_fallen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in_die_Suppe_fallen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1",
      "word": "ضيف يأتي عند الطعام"
    }
  ],
  "word": "jemandem in die Suppe fallen"
}