"jemandem geht der Hut hoch" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "je·man·dem geht der Hut hoch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Heftige Hiebe für den bösen Blick. In: nw-news.de. 10. März 2010, abgerufen am 26. Juni 2014.",
          "text": "„Als die beiden daraufhin vor die Tür traten, ging dem Profisportler dann wohl endgültig der Hut hoch.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand ist über etwas empört, wütend; jemand verliert die Geduld"
      ],
      "id": "de-jemandem_geht_der_Hut_hoch-de-phrase-H03A3jY1",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːmandəm ɡeːt deːɐ̯ huːt hoːx"
    },
    {
      "audio": "De-der_Hut_hochgehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-der_Hut_hochgehen.ogg/De-der_Hut_hochgehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-der_Hut_hochgehen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem geht die Hutschnur hoch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem platzt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "reißt die Hutschnur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem platzt der Kragen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Swiss Standard German"
      ],
      "word": "jemandem jagt es den Nuggi raus"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jemand ist über etwas empört, wütend; jemand verliert die Geduld",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand schiet uit zijn slof"
    }
  ],
  "word": "jemandem geht der Hut hoch"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "je·man·dem geht der Hut hoch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Heftige Hiebe für den bösen Blick. In: nw-news.de. 10. März 2010, abgerufen am 26. Juni 2014.",
          "text": "„Als die beiden daraufhin vor die Tür traten, ging dem Profisportler dann wohl endgültig der Hut hoch.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand ist über etwas empört, wütend; jemand verliert die Geduld"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːmandəm ɡeːt deːɐ̯ huːt hoːx"
    },
    {
      "audio": "De-der_Hut_hochgehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-der_Hut_hochgehen.ogg/De-der_Hut_hochgehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-der_Hut_hochgehen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem geht die Hutschnur hoch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem platzt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "reißt die Hutschnur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem platzt der Kragen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Swiss Standard German"
      ],
      "word": "jemandem jagt es den Nuggi raus"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jemand ist über etwas empört, wütend; jemand verliert die Geduld",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand schiet uit zijn slof"
    }
  ],
  "word": "jemandem geht der Hut hoch"
}