See jemandem etwas mit gleicher Münze heimzahlen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "den Spieß umdrehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "jemandem etwas in gleicher Münze heimzahlen",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "je·man·dem et·was mit glei·cher Mün·ze heim·zah·len",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das werde ich dir mit gleicher Münze heimzahlen."
}
],
"glosses": [
"jemandem etwas Übles auf dieselbe Weise vergelten"
],
"id": "de-jemandem_etwas_mit_gleicher_Münze_heimzahlen-de-phrase-QoIrvp8f",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjeːmandm̩ ˈɛtvas mɪt ˈɡlaɪ̯çɐ ˈmʏnt͡sə ˈhaɪ̯mˌt͡saːlən"
},
{
"audio": "De-jemandem etwas mit gleicher Münze heimzahlen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-jemandem_etwas_mit_gleicher_Münze_heimzahlen.ogg/De-jemandem_etwas_mit_gleicher_Münze_heimzahlen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemandem etwas mit gleicher Münze heimzahlen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemandem etwas Übles auf dieselbe Weise vergelten",
"sense_index": "1",
"word": "pay someone back in their own coin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemandem etwas Übles auf dieselbe Weise vergelten",
"sense_index": "1",
"word": "rendre la monnaie de sa pièce à quelqu'un"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemandem etwas Übles auf dieselbe Weise vergelten",
"sense_index": "1",
"word": "ripagare qualcuno con la stessa moneta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemandem etwas Übles auf dieselbe Weise vergelten",
"sense_index": "1",
"word": "iemand met gelijk munt terugbetalen"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otplatitʹ komu-libo toj že monetoj",
"sense": "jemandem etwas Übles auf dieselbe Weise vergelten",
"sense_index": "1",
"word": "отплатить кому-либо той же монетой"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemandem etwas Übles auf dieselbe Weise vergelten",
"sense_index": "1",
"word": "pagar a alguém na mesma moeda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemandem etwas Übles auf dieselbe Weise vergelten",
"sense_index": "1",
"word": "pagar a alguien con la misma moneda"
}
],
"word": "jemandem etwas mit gleicher Münze heimzahlen"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "den Spieß umdrehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "jemandem etwas in gleicher Münze heimzahlen",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "je·man·dem et·was mit glei·cher Mün·ze heim·zah·len",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das werde ich dir mit gleicher Münze heimzahlen."
}
],
"glosses": [
"jemandem etwas Übles auf dieselbe Weise vergelten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjeːmandm̩ ˈɛtvas mɪt ˈɡlaɪ̯çɐ ˈmʏnt͡sə ˈhaɪ̯mˌt͡saːlən"
},
{
"audio": "De-jemandem etwas mit gleicher Münze heimzahlen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-jemandem_etwas_mit_gleicher_Münze_heimzahlen.ogg/De-jemandem_etwas_mit_gleicher_Münze_heimzahlen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemandem etwas mit gleicher Münze heimzahlen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemandem etwas Übles auf dieselbe Weise vergelten",
"sense_index": "1",
"word": "pay someone back in their own coin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemandem etwas Übles auf dieselbe Weise vergelten",
"sense_index": "1",
"word": "rendre la monnaie de sa pièce à quelqu'un"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemandem etwas Übles auf dieselbe Weise vergelten",
"sense_index": "1",
"word": "ripagare qualcuno con la stessa moneta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemandem etwas Übles auf dieselbe Weise vergelten",
"sense_index": "1",
"word": "iemand met gelijk munt terugbetalen"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otplatitʹ komu-libo toj že monetoj",
"sense": "jemandem etwas Übles auf dieselbe Weise vergelten",
"sense_index": "1",
"word": "отплатить кому-либо той же монетой"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemandem etwas Übles auf dieselbe Weise vergelten",
"sense_index": "1",
"word": "pagar a alguém na mesma moeda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemandem etwas Übles auf dieselbe Weise vergelten",
"sense_index": "1",
"word": "pagar a alguien con la misma moneda"
}
],
"word": "jemandem etwas mit gleicher Münze heimzahlen"
}
Download raw JSONL data for jemandem etwas mit gleicher Münze heimzahlen meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.