"jemandem etwas aus der Nase ziehen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jemandem alles aus der Nase ziehen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem jedes Wort einzeln aus der Nase ziehen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "sich alles aus der Nase ziehen lassen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "sich jedes Wort einzeln aus der Nase ziehen lassen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Und? Wo warst du nach dem Kino? Ich will dir nicht immer jedes Wort einzeln aus der Nase ziehen!"
        },
        {
          "text": "Lass dir doch nicht alles aus der Nase ziehen!"
        },
        {
          "text": "Los, sag schon! Oder muss ich es dir erst aus der Nase ziehen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden nur mühsam (durch wiederholtes Nachfragen) zum Reden bringen (man will ihm möglicherweise etwas entlocken)"
      ],
      "id": "de-jemandem_etwas_aus_der_Nase_ziehen-de-phrase-DBRCXlKY",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːmandm̩ ˈɛtvas aʊ̯s deːɐ̯ ˈnaːzə ˈt͡siːən"
    },
    {
      "audio": "De-jemandem etwas aus der Nase ziehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-jemandem_etwas_aus_der_Nase_ziehen.ogg/De-jemandem_etwas_aus_der_Nase_ziehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemandem etwas aus der Nase ziehen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem die Würmer aus der Nase ziehen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "worm out of"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "drag out of"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "devoir tirer les vers du nez à qelqu'un"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand de woorden uit de keel moeten trekken"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ağzından almak"
    }
  ],
  "word": "jemandem etwas aus der Nase ziehen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jemandem alles aus der Nase ziehen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem jedes Wort einzeln aus der Nase ziehen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "sich alles aus der Nase ziehen lassen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "sich jedes Wort einzeln aus der Nase ziehen lassen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Und? Wo warst du nach dem Kino? Ich will dir nicht immer jedes Wort einzeln aus der Nase ziehen!"
        },
        {
          "text": "Lass dir doch nicht alles aus der Nase ziehen!"
        },
        {
          "text": "Los, sag schon! Oder muss ich es dir erst aus der Nase ziehen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden nur mühsam (durch wiederholtes Nachfragen) zum Reden bringen (man will ihm möglicherweise etwas entlocken)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːmandm̩ ˈɛtvas aʊ̯s deːɐ̯ ˈnaːzə ˈt͡siːən"
    },
    {
      "audio": "De-jemandem etwas aus der Nase ziehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-jemandem_etwas_aus_der_Nase_ziehen.ogg/De-jemandem_etwas_aus_der_Nase_ziehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemandem etwas aus der Nase ziehen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem die Würmer aus der Nase ziehen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "worm out of"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "drag out of"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "devoir tirer les vers du nez à qelqu'un"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand de woorden uit de keel moeten trekken"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ağzından almak"
    }
  ],
  "word": "jemandem etwas aus der Nase ziehen"
}