"jemandem einen Maulkorb verpassen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jemandem einen Maulkorb anlegen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "je·man·dem ei·nen Maul·korb ver·pas·sen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Uli Sommerkorn: Maulkorb für Bayerns Referees. In: Main Post. , abgerufen am 26. Oktober 2011.",
          "text": "„Der Bayerische Fußballverband (BFV) hat seinen Schiedsrichtern offenbar einen Maulkorb verpasst.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem das Reden über ein bestimmtes Thema verbieten"
      ],
      "id": "de-jemandem_einen_Maulkorb_verpassen-de-phrase-qjaBowsW",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-einen_Maulkorb_verpassen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-einen_Maulkorb_verpassen.ogg/De-einen_Maulkorb_verpassen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einen_Maulkorb_verpassen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemandem das Reden über ein bestimmtes Thema verbieten",
      "sense_index": "1",
      "word": "muzzle"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jemandem das Reden über ein bestimmtes Thema verbieten",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand een spreekverbod opleggen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jemandem das Reden über ein bestimmtes Thema verbieten",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand de mond snoeren"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jemandem das Reden über ein bestimmtes Thema verbieten",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand muilkorven"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "jemandem das Reden über ein bestimmtes Thema verbieten",
      "sense_index": "1",
      "word": "nałożyć komuś kaganiec"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "jemandem das Reden über ein bestimmtes Thema verbieten",
      "sense_index": "1",
      "word": "sätta munkavle på någon"
    }
  ],
  "word": "jemandem einen Maulkorb verpassen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jemandem einen Maulkorb anlegen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "je·man·dem ei·nen Maul·korb ver·pas·sen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Uli Sommerkorn: Maulkorb für Bayerns Referees. In: Main Post. , abgerufen am 26. Oktober 2011.",
          "text": "„Der Bayerische Fußballverband (BFV) hat seinen Schiedsrichtern offenbar einen Maulkorb verpasst.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem das Reden über ein bestimmtes Thema verbieten"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-einen_Maulkorb_verpassen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-einen_Maulkorb_verpassen.ogg/De-einen_Maulkorb_verpassen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einen_Maulkorb_verpassen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemandem das Reden über ein bestimmtes Thema verbieten",
      "sense_index": "1",
      "word": "muzzle"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jemandem das Reden über ein bestimmtes Thema verbieten",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand een spreekverbod opleggen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jemandem das Reden über ein bestimmtes Thema verbieten",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand de mond snoeren"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jemandem das Reden über ein bestimmtes Thema verbieten",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand muilkorven"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "jemandem das Reden über ein bestimmtes Thema verbieten",
      "sense_index": "1",
      "word": "nałożyć komuś kaganiec"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "jemandem das Reden über ein bestimmtes Thema verbieten",
      "sense_index": "1",
      "word": "sätta munkavle på någon"
    }
  ],
  "word": "jemandem einen Maulkorb verpassen"
}