"jemandem ein Schnippchen schlagen" meaning in All languages combined

See jemandem ein Schnippchen schlagen on Wiktionary

Phrase [Deutsch]

IPA: ˈjeːmandəm aɪ̯n ˈʃnɪpçən ˈʃlaːɡn̩ Audio: De-jemandem ein Schnippchen schlagen.ogg
  1. jemandes Pläne bewusst verhindern Tags: colloquial
    Sense id: de-jemandem_ein_Schnippchen_schlagen-de-phrase-1
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for jemandem ein Schnippchen schlagen meaning in All languages combined (2.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Klaus Mailahn",
          "isbn": "978-3-7448-5953-0",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "raw_ref": "Klaus Mailahn: Maria Magdalena und Avalon. BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 978-3-7448-5953-0 (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 426.)",
          "text": "„Christian jedoch, der von einem anderen Knaben dorthin geführt wurde, schlägt ihm ein Schnippchen, und so bleibt Cupido verborgen, was er gesehen hatte.“",
          "title": "Maria Magdalena und Avalon",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books, Zitat Seite 426.",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Ela van Klee",
          "isbn": "978-3-947992-03-4",
          "publisher": "Buchkomplett.de",
          "raw_ref": "Ela van Klee: Liebe nervt !?. Buchkomplett.de, 2019, ISBN 978-3-947992-03-4 (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 215.)",
          "text": "„Die Realität schlägt uns ein Schnippchen und verwehrt uns diese Chance.“",
          "title": "Liebe nervt !?",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books, Zitat Seite 215.",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Carl von Heigel",
          "raw_ref": "Carl von Heigel: Walpurg. 1859 (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 142.)",
          "text": "„‚Derweilen Ihr hier sitzet und Noth leidet,‘ rief Hannes, ‚schwelgt das Bauernvolk in der Einöde und schlägt Euch ein Schnippchen.‘“",
          "title": "Walpurg",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books, Zitat Seite 142.",
          "year": "1859"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandes Pläne bewusst verhindern"
      ],
      "id": "de-jemandem_ein_Schnippchen_schlagen-de-phrase-1",
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːmandəm aɪ̯n ˈʃnɪpçən ˈʃlaːɡn̩"
    },
    {
      "audio": "De-jemandem ein Schnippchen schlagen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-jemandem_ein_Schnippchen_schlagen.ogg/De-jemandem_ein_Schnippchen_schlagen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemandem ein Schnippchen schlagen.ogg"
    }
  ],
  "word": "jemandem ein Schnippchen schlagen"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Klaus Mailahn",
          "isbn": "978-3-7448-5953-0",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "raw_ref": "Klaus Mailahn: Maria Magdalena und Avalon. BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 978-3-7448-5953-0 (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 426.)",
          "text": "„Christian jedoch, der von einem anderen Knaben dorthin geführt wurde, schlägt ihm ein Schnippchen, und so bleibt Cupido verborgen, was er gesehen hatte.“",
          "title": "Maria Magdalena und Avalon",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books, Zitat Seite 426.",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Ela van Klee",
          "isbn": "978-3-947992-03-4",
          "publisher": "Buchkomplett.de",
          "raw_ref": "Ela van Klee: Liebe nervt !?. Buchkomplett.de, 2019, ISBN 978-3-947992-03-4 (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 215.)",
          "text": "„Die Realität schlägt uns ein Schnippchen und verwehrt uns diese Chance.“",
          "title": "Liebe nervt !?",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books, Zitat Seite 215.",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Carl von Heigel",
          "raw_ref": "Carl von Heigel: Walpurg. 1859 (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 142.)",
          "text": "„‚Derweilen Ihr hier sitzet und Noth leidet,‘ rief Hannes, ‚schwelgt das Bauernvolk in der Einöde und schlägt Euch ein Schnippchen.‘“",
          "title": "Walpurg",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books, Zitat Seite 142.",
          "year": "1859"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandes Pläne bewusst verhindern"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːmandəm aɪ̯n ˈʃnɪpçən ˈʃlaːɡn̩"
    },
    {
      "audio": "De-jemandem ein Schnippchen schlagen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-jemandem_ein_Schnippchen_schlagen.ogg/De-jemandem_ein_Schnippchen_schlagen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemandem ein Schnippchen schlagen.ogg"
    }
  ],
  "word": "jemandem ein Schnippchen schlagen"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.