"jemandem den Rücken stärken" meaning in All languages combined

See jemandem den Rücken stärken on Wiktionary

Phrase [Deutsch]

IPA: ˈjeːmandəm deːn ˈʁʏkŋ̍ ˈʃtɛʁkŋ̍ Audio: De-jemandem den Rücken stärken.ogg Forms: jemandem das Rückgrat stärken [variant], jemandem den Rücken steifen [variant]
  1. jemanden in seinem Standpunkt unterstützen
    Sense id: de-jemandem_den_Rücken_stärken-de-phrase-fK1ELxyy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: jemandem den Nacken steifen, sich hinter jemanden stellen Coordinate_terms: jemandem den Rücken freihalten
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem in den Rücken fallen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem den Rücken freihalten"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jemandem das Rückgrat stärken",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem den Rücken steifen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "je·man·dem den Rü·cken stär·ken",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dagny Lüdemann: Schwere Vorwürfe gegen japanische Stammzellforscher. In: Zeit Online. 15. März 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. September 2014) .",
          "text": "„Weder Takeichi als Chef des betroffenen Forschungszentrums noch der Präsident des Riken-Insituts, Riyoji Noyori, seines Zeichens Chemie-Nobelpreisträger, stärkten ihrer Mitarbeiterin den Rücken.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden in seinem Standpunkt unterstützen"
      ],
      "id": "de-jemandem_den_Rücken_stärken-de-phrase-fK1ELxyy",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːmandəm deːn ˈʁʏkŋ̍ ˈʃtɛʁkŋ̍"
    },
    {
      "audio": "De-jemandem den Rücken stärken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-jemandem_den_Rücken_stärken.ogg/De-jemandem_den_Rücken_stärken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemandem den Rücken stärken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem den Nacken steifen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich hinter jemanden stellen"
    }
  ],
  "word": "jemandem den Rücken stärken"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem in den Rücken fallen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem den Rücken freihalten"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jemandem das Rückgrat stärken",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem den Rücken steifen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "je·man·dem den Rü·cken stär·ken",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dagny Lüdemann: Schwere Vorwürfe gegen japanische Stammzellforscher. In: Zeit Online. 15. März 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. September 2014) .",
          "text": "„Weder Takeichi als Chef des betroffenen Forschungszentrums noch der Präsident des Riken-Insituts, Riyoji Noyori, seines Zeichens Chemie-Nobelpreisträger, stärkten ihrer Mitarbeiterin den Rücken.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden in seinem Standpunkt unterstützen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːmandəm deːn ˈʁʏkŋ̍ ˈʃtɛʁkŋ̍"
    },
    {
      "audio": "De-jemandem den Rücken stärken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-jemandem_den_Rücken_stärken.ogg/De-jemandem_den_Rücken_stärken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemandem den Rücken stärken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem den Nacken steifen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich hinter jemanden stellen"
    }
  ],
  "word": "jemandem den Rücken stärken"
}

Download raw JSONL data for jemandem den Rücken stärken meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.