"jemandem den Hof machen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemanden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "umwerben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "betüdeln"
    }
  ],
  "hyphenation": "je·man·dem den Hof ma·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aufgrund ihrer Schönheit machen ihr viele junge Männer den Hof."
        },
        {
          "text": "Darf ich als Frau einem Mann den Hof machen?"
        },
        {
          "ref": "Neo Presse. Abgerufen am 8. September 2015.",
          "text": "ZDF macht Saudi-Arabiens verstorbenen Monarchen den Hof."
        },
        {
          "ref": "Handelsblatt. Abgerufen am 8. September 2015.",
          "text": "Deutsche Börse macht LSE-Aktionären den Hof."
        },
        {
          "text": "Der 24-jährige Student macht unserer 39-jährigen Sekretärin Claudia den Hof, obwohl sie Mutter von zwei Kindern ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "um die Liebe einer Person (häufig einer Frau) werben, sich besonders, vielleicht schon übertrieben entgegenkommend, um jemanden bemühen"
      ],
      "id": "de-jemandem_den_Hof_machen-de-phrase-AarjlGtL",
      "raw_tags": [
        "gehoben",
        "auch allgemeiner"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːˌmandm̩ deːn ˈhoːf ˈmaxn̩"
    },
    {
      "audio": "De-jemandem den Hof machen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-jemandem_den_Hof_machen.ogg/De-jemandem_den_Hof_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemandem den Hof machen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "تودد الى شخصا ما"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "court somebody"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "faire la cour à quelqu'un"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "fare la corte a qn."
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand het hof maken"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "cortejar alguém"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "uvivatʹsja za kem-to",
      "sense_index": "1",
      "word": "увиваться за кем-то"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "uppvakta"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "hacer la corte a alguien"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "dvořit se"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "udvarol valakinek"
    }
  ],
  "word": "jemandem den Hof machen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemanden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "umwerben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "betüdeln"
    }
  ],
  "hyphenation": "je·man·dem den Hof ma·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aufgrund ihrer Schönheit machen ihr viele junge Männer den Hof."
        },
        {
          "text": "Darf ich als Frau einem Mann den Hof machen?"
        },
        {
          "ref": "Neo Presse. Abgerufen am 8. September 2015.",
          "text": "ZDF macht Saudi-Arabiens verstorbenen Monarchen den Hof."
        },
        {
          "ref": "Handelsblatt. Abgerufen am 8. September 2015.",
          "text": "Deutsche Börse macht LSE-Aktionären den Hof."
        },
        {
          "text": "Der 24-jährige Student macht unserer 39-jährigen Sekretärin Claudia den Hof, obwohl sie Mutter von zwei Kindern ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "um die Liebe einer Person (häufig einer Frau) werben, sich besonders, vielleicht schon übertrieben entgegenkommend, um jemanden bemühen"
      ],
      "raw_tags": [
        "gehoben",
        "auch allgemeiner"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːˌmandm̩ deːn ˈhoːf ˈmaxn̩"
    },
    {
      "audio": "De-jemandem den Hof machen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-jemandem_den_Hof_machen.ogg/De-jemandem_den_Hof_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemandem den Hof machen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "تودد الى شخصا ما"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "court somebody"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "faire la cour à quelqu'un"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "fare la corte a qn."
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand het hof maken"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "cortejar alguém"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "uvivatʹsja za kem-to",
      "sense_index": "1",
      "word": "увиваться за кем-то"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "uppvakta"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "hacer la corte a alguien"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "dvořit se"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "udvarol valakinek"
    }
  ],
  "word": "jemandem den Hof machen"
}