"jemandem den Garaus machen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "je·man·dem den Ga·r·aus ma·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Morgen kaufe ich Insektenspray, dann machen wir diesen Plagegeistern endlich den Garaus."
        },
        {
          "text": "Du hast meiner Hoffnung nun endgültig den Garaus gemacht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas vernichten, eliminieren; ein Lebewesen töten"
      ],
      "id": "de-jemandem_den_Garaus_machen-de-phrase-YqeN75UV",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːmandm̩ deːn ˈɡaːɐ̯ʔaʊ̯s ˈmaxn̩"
    },
    {
      "audio": "De-jemandem den Garaus machen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-jemandem_den_Garaus_machen.ogg/De-jemandem_den_Garaus_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemandem den Garaus machen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "etwas vernichten, eliminieren; ein Lebewesen töten",
      "sense_index": "1",
      "word": "om zeep brengen"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "etwas vernichten, eliminieren; ein Lebewesen töten",
      "sense_index": "1",
      "word": "göra slut på"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "etwas vernichten, eliminieren; ein Lebewesen töten",
      "sense_index": "1",
      "word": "odkrouhnout"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "etwas vernichten, eliminieren; ein Lebewesen töten",
      "sense_index": "1",
      "word": "zkrouhnout"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "etwas vernichten, eliminieren; ein Lebewesen töten",
      "sense_index": "1",
      "word": "zakroutit krkem"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "etwas vernichten, eliminieren; ein Lebewesen töten",
      "sense_index": "1",
      "word": "poslat na věčnost"
    }
  ],
  "word": "jemandem den Garaus machen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "je·man·dem den Ga·r·aus ma·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Morgen kaufe ich Insektenspray, dann machen wir diesen Plagegeistern endlich den Garaus."
        },
        {
          "text": "Du hast meiner Hoffnung nun endgültig den Garaus gemacht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas vernichten, eliminieren; ein Lebewesen töten"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːmandm̩ deːn ˈɡaːɐ̯ʔaʊ̯s ˈmaxn̩"
    },
    {
      "audio": "De-jemandem den Garaus machen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-jemandem_den_Garaus_machen.ogg/De-jemandem_den_Garaus_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemandem den Garaus machen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "etwas vernichten, eliminieren; ein Lebewesen töten",
      "sense_index": "1",
      "word": "om zeep brengen"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "etwas vernichten, eliminieren; ein Lebewesen töten",
      "sense_index": "1",
      "word": "göra slut på"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "etwas vernichten, eliminieren; ein Lebewesen töten",
      "sense_index": "1",
      "word": "odkrouhnout"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "etwas vernichten, eliminieren; ein Lebewesen töten",
      "sense_index": "1",
      "word": "zkrouhnout"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "etwas vernichten, eliminieren; ein Lebewesen töten",
      "sense_index": "1",
      "word": "zakroutit krkem"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "etwas vernichten, eliminieren; ein Lebewesen töten",
      "sense_index": "1",
      "word": "poslat na věčnost"
    }
  ],
  "word": "jemandem den Garaus machen"
}