"jemandem das Salz in der Suppe nicht gönnen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "je·man·dem das Salz in der Sup·pe nicht gön·nen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Seiner Schwester gönnt Frerich nicht mal das Salz in der Suppe, geschweige denn den halben Nachlass des Vaters."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem nicht einmal das Geringste zugestehen"
      ],
      "id": "de-jemandem_das_Salz_in_der_Suppe_nicht_gönnen-de-phrase-Bn1DZ5GA",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːmandəm das zalt͡s ɪn deːɐ̯ ˈzʊpə nɪçt ˈɡœnən"
    },
    {
      "audio": "De-jemandem das Salz in der Suppe nicht gönnen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-jemandem_das_Salz_in_der_Suppe_nicht_gönnen.ogg/De-jemandem_das_Salz_in_der_Suppe_nicht_gönnen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemandem das Salz in der Suppe nicht gönnen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem keinen Bissen Brot gönnen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem nicht den Bissen Brot gönnen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem nicht das Schwarze unter den Fingernägeln gönnen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem nicht das Schwarze unter den Nägeln gönnen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem nicht die Butter auf dem Brot gönnen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "umgangssprachlich: jemandem nicht einmal das Geringste zugestehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand het licht in de ogen niet gunnen"
    }
  ],
  "word": "jemandem das Salz in der Suppe nicht gönnen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "je·man·dem das Salz in der Sup·pe nicht gön·nen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Seiner Schwester gönnt Frerich nicht mal das Salz in der Suppe, geschweige denn den halben Nachlass des Vaters."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem nicht einmal das Geringste zugestehen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːmandəm das zalt͡s ɪn deːɐ̯ ˈzʊpə nɪçt ˈɡœnən"
    },
    {
      "audio": "De-jemandem das Salz in der Suppe nicht gönnen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-jemandem_das_Salz_in_der_Suppe_nicht_gönnen.ogg/De-jemandem_das_Salz_in_der_Suppe_nicht_gönnen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemandem das Salz in der Suppe nicht gönnen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem keinen Bissen Brot gönnen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem nicht den Bissen Brot gönnen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem nicht das Schwarze unter den Fingernägeln gönnen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem nicht das Schwarze unter den Nägeln gönnen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem nicht die Butter auf dem Brot gönnen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "umgangssprachlich: jemandem nicht einmal das Geringste zugestehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand het licht in de ogen niet gunnen"
    }
  ],
  "word": "jemandem das Salz in der Suppe nicht gönnen"
}