"jemandem aus der Patsche helfen" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schlimmer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hängenlassen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemanden im Stich lassen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zur Verfügung stehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nichts"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "untätig"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feuerwehr spielen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lücke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "füllen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Situation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "retten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einspringen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in die Bresche springen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in die Bresche werfen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem aus der Klemme helfen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem den Arsch retten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemanden aus der Schusslinie bringen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herauspauken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herausreißen"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich hab dir schon oft aus der Patsche geholfen, wenn du mit deinem Wagen liegengeblieben bist, da kannst du jetzt auch mal was für mich tun."
        },
        {
          "text": "Ich habe meinem Chef aus der Patsche geholfen, weil ich mich zur Verfügung gestellt habe, als ein Personalengpass anlag."
        },
        {
          "text": "Tut mir leid, aber heute kann ich euch nicht aus der Patsche helfen, auch wenn heute drei Kollegen krank sind: Ihr müsst euch einen anderen suchen."
        },
        {
          "text": "'Warum ist Gundula nicht da?' - Oh je, das war wohl die falsche Frage, sofort war eisiges Schweigen eingetreten. Zum Glück half Robert mir aus der Patsche und erklärte kurzerhand das Buffet für eröffnet."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Juli 2017.",
          "text": "„Hör mal, wenn du meiner Alten diesmal aus der Patsche hilfst, hast du etwas gut bei mir, wenn ich wieder draußen bin.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem aus einer misslichen Lage, Notlage heraushelfen; jemandes unangenehme Lage auf geschickte Weise beenden"
      ],
      "id": "de-jemandem_aus_der_Patsche_helfen-de-phrase-cCkxNZvy",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːmandm̩ aʊ̯s deːɐ̯ ˈpat͡ʃə ˈhɛlfn̩"
    },
    {
      "audio": "De-jemandem aus der Patsche helfen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-jemandem_aus_der_Patsche_helfen.ogg/De-jemandem_aus_der_Patsche_helfen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemandem aus der Patsche helfen.ogg"
    }
  ],
  "word": "jemandem aus der Patsche helfen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schlimmer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hängenlassen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemanden im Stich lassen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zur Verfügung stehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nichts"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "untätig"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feuerwehr spielen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lücke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "füllen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Situation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "retten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einspringen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in die Bresche springen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in die Bresche werfen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem aus der Klemme helfen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem den Arsch retten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemanden aus der Schusslinie bringen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herauspauken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herausreißen"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich hab dir schon oft aus der Patsche geholfen, wenn du mit deinem Wagen liegengeblieben bist, da kannst du jetzt auch mal was für mich tun."
        },
        {
          "text": "Ich habe meinem Chef aus der Patsche geholfen, weil ich mich zur Verfügung gestellt habe, als ein Personalengpass anlag."
        },
        {
          "text": "Tut mir leid, aber heute kann ich euch nicht aus der Patsche helfen, auch wenn heute drei Kollegen krank sind: Ihr müsst euch einen anderen suchen."
        },
        {
          "text": "'Warum ist Gundula nicht da?' - Oh je, das war wohl die falsche Frage, sofort war eisiges Schweigen eingetreten. Zum Glück half Robert mir aus der Patsche und erklärte kurzerhand das Buffet für eröffnet."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Juli 2017.",
          "text": "„Hör mal, wenn du meiner Alten diesmal aus der Patsche hilfst, hast du etwas gut bei mir, wenn ich wieder draußen bin.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem aus einer misslichen Lage, Notlage heraushelfen; jemandes unangenehme Lage auf geschickte Weise beenden"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːmandm̩ aʊ̯s deːɐ̯ ˈpat͡ʃə ˈhɛlfn̩"
    },
    {
      "audio": "De-jemandem aus der Patsche helfen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-jemandem_aus_der_Patsche_helfen.ogg/De-jemandem_aus_der_Patsche_helfen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemandem aus der Patsche helfen.ogg"
    }
  ],
  "word": "jemandem aus der Patsche helfen"
}