"jemandem auf den Keks gehen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Dauerregen geht mir auf den Keks."
        },
        {
          "text": "Die ganzen Telefonfirmen mit ihren „Superangeboten“ gehen mir allmählich auf den Keks."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem (mit etwas) in ziemlich aufdringlicher Weise lästig werden, penetrant nerven"
      ],
      "id": "de-jemandem_auf_den_Keks_gehen-de-phrase-1",
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jeːmandm̩ aʊ̯f deːn keːks ˈɡeːən"
    },
    {
      "audio": "De-auf_den_Keks_gehen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-auf_den_Keks_gehen2.ogg/De-auf_den_Keks_gehen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf_den_Keks_gehen2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "jemandem auf den Geist gehen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "jemandem auf den Senkel gehen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "jemandem auf den Wecker fallen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "jemandem auf den Wecker gehen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "jemandem auf die Nerven fallen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "auf die Nerven gehen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemandem lästig werden",
      "sense_id": "1",
      "word": "get on somebody’s nerves"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemandem lästig werden",
      "sense_id": "1",
      "word": "courir sur le haricot"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemandem lästig werden",
      "sense_id": "1",
      "word": "taper sur le système"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "jemandem lästig werden",
      "sense_id": "1",
      "word": "romperle le scatole a qualcuno"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "jemandem lästig werden",
      "sense_id": "1",
      "word": "tener harto"
    }
  ],
  "word": "jemandem auf den Keks gehen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Dauerregen geht mir auf den Keks."
        },
        {
          "text": "Die ganzen Telefonfirmen mit ihren „Superangeboten“ gehen mir allmählich auf den Keks."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem (mit etwas) in ziemlich aufdringlicher Weise lästig werden, penetrant nerven"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jeːmandm̩ aʊ̯f deːn keːks ˈɡeːən"
    },
    {
      "audio": "De-auf_den_Keks_gehen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-auf_den_Keks_gehen2.ogg/De-auf_den_Keks_gehen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf_den_Keks_gehen2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "jemandem auf den Geist gehen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "jemandem auf den Senkel gehen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "jemandem auf den Wecker fallen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "jemandem auf den Wecker gehen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "jemandem auf die Nerven fallen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "auf die Nerven gehen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemandem lästig werden",
      "sense_id": "1",
      "word": "get on somebody’s nerves"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemandem lästig werden",
      "sense_id": "1",
      "word": "courir sur le haricot"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemandem lästig werden",
      "sense_id": "1",
      "word": "taper sur le système"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "jemandem lästig werden",
      "sense_id": "1",
      "word": "romperle le scatole a qualcuno"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "jemandem lästig werden",
      "sense_id": "1",
      "word": "tener harto"
    }
  ],
  "word": "jemandem auf den Keks gehen"
}