"jít od desíti k pěti" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vzhledem k současné ekonomické situaci (jde to od desíti k pěti) je celkem pochopitelné, že některé zahraniční firmy místní trh opouštějí.",
          "translation": "Bei der derzeitigen Wirtschaftslage (es geht in die Binsen) ist es durchaus verständlich, dass einige ausländische Firmen den lokalen Markt verlassen."
        },
        {
          "text": "Hanka je prima děvče, ale poslední dobou to s ní jde od desíti k pěti.",
          "translation": "Hanka ist ein prima Mädchen, aber in letzter Zeit geht es mit ihr bergab."
        }
      ],
      "glosses": [
        "keine Zukunft mehr haben, immer schlechter ergehen, in die Binsen gehen; vor die Hunde gehen, den Bach runtergehen, bergab gehen"
      ],
      "id": "de-jít_od_desíti_k_pěti-cs-phrase-1ZA4ci0B",
      "raw_tags": [
        "expressiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jiːt ɔd ˈdɛsiːcɪ k ˈpjɛcɪ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "keine Zukunft mehr haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "vor die Hunde gehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "keine Zukunft mehr haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "bergab gehen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "keine Zukunft mehr haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "go to the dogs"
    }
  ],
  "word": "jít od desíti k pěti"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vzhledem k současné ekonomické situaci (jde to od desíti k pěti) je celkem pochopitelné, že některé zahraniční firmy místní trh opouštějí.",
          "translation": "Bei der derzeitigen Wirtschaftslage (es geht in die Binsen) ist es durchaus verständlich, dass einige ausländische Firmen den lokalen Markt verlassen."
        },
        {
          "text": "Hanka je prima děvče, ale poslední dobou to s ní jde od desíti k pěti.",
          "translation": "Hanka ist ein prima Mädchen, aber in letzter Zeit geht es mit ihr bergab."
        }
      ],
      "glosses": [
        "keine Zukunft mehr haben, immer schlechter ergehen, in die Binsen gehen; vor die Hunde gehen, den Bach runtergehen, bergab gehen"
      ],
      "raw_tags": [
        "expressiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jiːt ɔd ˈdɛsiːcɪ k ˈpjɛcɪ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "keine Zukunft mehr haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "vor die Hunde gehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "keine Zukunft mehr haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "bergab gehen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "keine Zukunft mehr haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "go to the dogs"
    }
  ],
  "word": "jít od desíti k pěti"
}