"isiXhosa" meaning in All languages combined

See isiXhosa on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: iziˈkoːza, isiˈkoːsa Audio: De-isiXhosa.ogg
  1. dem isiZulu nahverwandte, südliche Bantusprache mit aus den Khoisan-Sprachen entlehnten Schnalzlauten, die in Südafrika (dort Amtssprache), Botswana und Lesotho gesprochen wird
    Sense id: de-isiXhosa-de-noun-3dP08bb0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Xhosa Hypernyms: Bantusprache Translations: 科萨语 (Kē sà yǔ) (Chinesisch), Xhosa (Englisch), xhosa [masculine] (Französisch), isiXhosa (Schwedisch), Коса језик (Kosa jezik) [masculine] (Serbisch), isiXhosa (isiXhosa)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bantusprache"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rund 9 Millionen Menschen sprechen isiXhosa."
        },
        {
          "collection": "Neue Zürcher Zeitung",
          "day": "29",
          "month": "08",
          "pages": "2",
          "ref": "Pauschalvorwurf gegen Südafrikas Medien. Die Menschenrechtskommission spricht von Rassismus. In: Neue Zürcher Zeitung. 29. August 2000, ISSN 0376-6829, Seite 2 .",
          "text": "„Die Autoren stellen aber nicht die Frage, weshalb die über die Holdinggesellschaft Johnnic kontrollierte Times-Media-Gruppe in den drei Jahren, da die Besitzer und Mehrheitsaktionäre schwarz sind, keine Zeitung in isiXhosa oder Sesotho gegründet haben.“",
          "title": "Pauschalvorwurf gegen Südafrikas Medien",
          "title_complement": "Die Menschenrechtskommission spricht von Rassismus",
          "year": "2000"
        },
        {
          "ref": "Susanne Bittorf: Vielvölkerstaat. In: Süddeutsche Zeitung. 14. April 2011, ISSN 0174-4917, Seite 26 .",
          "text": "„Auf zwei Fernseh-Kanälen des öffentlich-rechtlichen SABC werden im Halbstundentakt Abendnachrichten abwechselnd in verschiedenen Sprachen gesendet, Afrikaans, isiXhosa, Zulu, und andere Regionalsprachen.“"
        },
        {
          "ref": "Dietrich von Richthofen: Der lange Weg ins Netz. Über die Schwierigkeit, ländliche Regionen in Südafrika ans Internet anzuschließen. In: Zeit Online. Nummer 17, 20. April 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Januar 2019) .",
          "text": "„Es wird auf isiXhosa übersetzt und durch Audio-Menüs auch Analphabeten zugänglich gemacht.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „isiXhosa“",
          "text": "„isiXhosa hat eine einfache Struktur der Vokale, ist aber reich an ungewöhnlichen Konsonanten.“"
        },
        {
          "text": "„1833 wurden erste Teile der Bibel in isiXhosa veröffentlicht, 1846 das gesamte Neue Testament und schließlich 1859 eine vollständige Ausgabe der Bibel.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dem isiZulu nahverwandte, südliche Bantusprache mit aus den Khoisan-Sprachen entlehnten Schnalzlauten, die in Südafrika (dort Amtssprache), Botswana und Lesotho gesprochen wird"
      ],
      "id": "de-isiXhosa-de-noun-3dP08bb0",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "iziˈkoːza"
    },
    {
      "ipa": "isiˈkoːsa"
    },
    {
      "audio": "De-isiXhosa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-isiXhosa.ogg/De-isiXhosa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-isiXhosa.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Xhosa"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Kē sà yǔ",
      "sense_index": "1",
      "word": "科萨语"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Xhosa"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "xhosa"
    },
    {
      "lang": "isiXhosa",
      "lang_code": "xh",
      "raw_tags": [
        "7/-"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "isiXhosa"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "isiXhosa"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Kosa jezik",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Коса језик"
    }
  ],
  "word": "isiXhosa"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bantusprache"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rund 9 Millionen Menschen sprechen isiXhosa."
        },
        {
          "collection": "Neue Zürcher Zeitung",
          "day": "29",
          "month": "08",
          "pages": "2",
          "ref": "Pauschalvorwurf gegen Südafrikas Medien. Die Menschenrechtskommission spricht von Rassismus. In: Neue Zürcher Zeitung. 29. August 2000, ISSN 0376-6829, Seite 2 .",
          "text": "„Die Autoren stellen aber nicht die Frage, weshalb die über die Holdinggesellschaft Johnnic kontrollierte Times-Media-Gruppe in den drei Jahren, da die Besitzer und Mehrheitsaktionäre schwarz sind, keine Zeitung in isiXhosa oder Sesotho gegründet haben.“",
          "title": "Pauschalvorwurf gegen Südafrikas Medien",
          "title_complement": "Die Menschenrechtskommission spricht von Rassismus",
          "year": "2000"
        },
        {
          "ref": "Susanne Bittorf: Vielvölkerstaat. In: Süddeutsche Zeitung. 14. April 2011, ISSN 0174-4917, Seite 26 .",
          "text": "„Auf zwei Fernseh-Kanälen des öffentlich-rechtlichen SABC werden im Halbstundentakt Abendnachrichten abwechselnd in verschiedenen Sprachen gesendet, Afrikaans, isiXhosa, Zulu, und andere Regionalsprachen.“"
        },
        {
          "ref": "Dietrich von Richthofen: Der lange Weg ins Netz. Über die Schwierigkeit, ländliche Regionen in Südafrika ans Internet anzuschließen. In: Zeit Online. Nummer 17, 20. April 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Januar 2019) .",
          "text": "„Es wird auf isiXhosa übersetzt und durch Audio-Menüs auch Analphabeten zugänglich gemacht.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „isiXhosa“",
          "text": "„isiXhosa hat eine einfache Struktur der Vokale, ist aber reich an ungewöhnlichen Konsonanten.“"
        },
        {
          "text": "„1833 wurden erste Teile der Bibel in isiXhosa veröffentlicht, 1846 das gesamte Neue Testament und schließlich 1859 eine vollständige Ausgabe der Bibel.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dem isiZulu nahverwandte, südliche Bantusprache mit aus den Khoisan-Sprachen entlehnten Schnalzlauten, die in Südafrika (dort Amtssprache), Botswana und Lesotho gesprochen wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "iziˈkoːza"
    },
    {
      "ipa": "isiˈkoːsa"
    },
    {
      "audio": "De-isiXhosa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-isiXhosa.ogg/De-isiXhosa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-isiXhosa.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Xhosa"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Kē sà yǔ",
      "sense_index": "1",
      "word": "科萨语"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Xhosa"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "xhosa"
    },
    {
      "lang": "isiXhosa",
      "lang_code": "xh",
      "raw_tags": [
        "7/-"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "isiXhosa"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "isiXhosa"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Kosa jezik",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Коса језик"
    }
  ],
  "word": "isiXhosa"
}

Download raw JSONL data for isiXhosa meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.