"inte vika en tum" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vägra"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ge efter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "det"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "minsta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vika"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alls"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte ge efter en tum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte vika en hårsmån"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stå pall"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stå rycken"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv tum ^(→ sv) bedeutet die Maßeinheit Zoll, ein altes Längenmaß, das in Schweden ungefähr 2,5 Zentimeter entspricht. In bildhaften Ausdrücken wird tum verwendet, um eine sehr kurze Länge zu betonen. Die Verben ge efter ^(→ sv) und vika ^(→ sv) bedeuten nachgeben und zurückweichen.",
  "hyphenation": "in·te vi·ka en tum",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han hade sin egen uppfattning som han inte vek en tum ifrån.",
          "translation": "Er hatte seine eigene Meinung, von der er keinen Zollbreit zurückwich."
        },
        {
          "text": "Caro tänkte inte vika en tum från broderns sida.",
          "translation": "Caro plante, keinen Fingerbreit von der Seite des Bruders zu weichen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "keinen Zollbreit zurückweichen; keinen Fingerbreit weichen, nachgeben; nicht einen einzigen Zentimeter weichen; nicht das kleinste bisschen, überhaupt nicht"
      ],
      "id": "de-inte_vika_en_tum-sv-phrase-iWFzkVIX",
      "raw_tags": [
        "in Verbindung mit ge efter oder vika bedeutet inte en tum"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "keinen Zollbreit zurückweichen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "keinen Fingerbreit weichen"
    }
  ],
  "word": "inte vika en tum"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vägra"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ge efter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "det"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "minsta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vika"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alls"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte ge efter en tum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte vika en hårsmån"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stå pall"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stå rycken"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv tum ^(→ sv) bedeutet die Maßeinheit Zoll, ein altes Längenmaß, das in Schweden ungefähr 2,5 Zentimeter entspricht. In bildhaften Ausdrücken wird tum verwendet, um eine sehr kurze Länge zu betonen. Die Verben ge efter ^(→ sv) und vika ^(→ sv) bedeuten nachgeben und zurückweichen.",
  "hyphenation": "in·te vi·ka en tum",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han hade sin egen uppfattning som han inte vek en tum ifrån.",
          "translation": "Er hatte seine eigene Meinung, von der er keinen Zollbreit zurückwich."
        },
        {
          "text": "Caro tänkte inte vika en tum från broderns sida.",
          "translation": "Caro plante, keinen Fingerbreit von der Seite des Bruders zu weichen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "keinen Zollbreit zurückweichen; keinen Fingerbreit weichen, nachgeben; nicht einen einzigen Zentimeter weichen; nicht das kleinste bisschen, überhaupt nicht"
      ],
      "raw_tags": [
        "in Verbindung mit ge efter oder vika bedeutet inte en tum"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "keinen Zollbreit zurückweichen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "keinen Fingerbreit weichen"
    }
  ],
  "word": "inte vika en tum"
}