"inte veta på vilken fot man skall stå" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "inte veta vilket ben man skall stå på"
    }
  ],
  "hyphenation": "in·te ve·ta på vil·ken fot man skall stå",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Blog, gelesen 09/2012",
          "text": "HBT lobbyn vet inte vilken fot de skall stå på längre?",
          "translation": "Die Homo-Bi-Trans Lobby weiß nicht mehr, wie sie sich entscheiden soll?"
        },
        {
          "text": "Nu har jag läst allt, men jag vet fortfarande inte på vilken fot jag ska stå.",
          "translation": "Jetzt habe ich alles gelesen, aber ich weiß immer noch nicht, was von beidem ich jetzt tun soll."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unschlüssig, ratlos sein; nicht wissen, wie man sich entscheiden soll; zwischen zwei Möglichkeiten schwanken; nicht wissen, was man zuerst tun soll"
      ],
      "id": "de-inte_veta_på_vilken_fot_man_skall_stå-sv-phrase-PHaPiYYl",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "När han äntligen blev 18 visste han inte på vilken fot han skulle stå.",
          "translation": "Als er endlich 18 wurde, war er überglücklich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr froh sein; in höchstem Grade von Freude erfüllt sein; einem sehr starken Gefühl unterworfen sein, ganz besonders der Freude; überglücklich sein;"
      ],
      "id": "de-inte_veta_på_vilken_fot_man_skall_stå-sv-phrase-Ywm4A9aa",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "„nicht wissen, auf welchem Fuß man stehen soll“"
      ],
      "id": "de-inte_veta_på_vilken_fot_man_skall_stå-sv-phrase-8jhApuwB",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`ɪntə `veːta pɔ `vɪlkən `fʊːt ˈmanː ˈskalː ˈstoː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ratlos"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "überglücklich"
    }
  ],
  "word": "inte veta på vilken fot man skall stå"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "inte veta vilket ben man skall stå på"
    }
  ],
  "hyphenation": "in·te ve·ta på vil·ken fot man skall stå",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Blog, gelesen 09/2012",
          "text": "HBT lobbyn vet inte vilken fot de skall stå på längre?",
          "translation": "Die Homo-Bi-Trans Lobby weiß nicht mehr, wie sie sich entscheiden soll?"
        },
        {
          "text": "Nu har jag läst allt, men jag vet fortfarande inte på vilken fot jag ska stå.",
          "translation": "Jetzt habe ich alles gelesen, aber ich weiß immer noch nicht, was von beidem ich jetzt tun soll."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unschlüssig, ratlos sein; nicht wissen, wie man sich entscheiden soll; zwischen zwei Möglichkeiten schwanken; nicht wissen, was man zuerst tun soll"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "När han äntligen blev 18 visste han inte på vilken fot han skulle stå.",
          "translation": "Als er endlich 18 wurde, war er überglücklich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr froh sein; in höchstem Grade von Freude erfüllt sein; einem sehr starken Gefühl unterworfen sein, ganz besonders der Freude; überglücklich sein;"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "„nicht wissen, auf welchem Fuß man stehen soll“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`ɪntə `veːta pɔ `vɪlkən `fʊːt ˈmanː ˈskalː ˈstoː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ratlos"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "überglücklich"
    }
  ],
  "word": "inte veta på vilken fot man skall stå"
}