"ins Reine schreiben" meaning in All languages combined

See ins Reine schreiben on Wiktionary

Phrase [Deutsch]

IPA: ɪns ˈʁaɪ̯nə ˌʃʁaɪ̯bn̩, ɪns ˈʁaɪ̯nə ˌʃʁaɪ̯bm̩ Audio: De-ins Reine schreiben.ogg , De-ins Reine schreiben2.ogg
Etymology: vom Verb schreiben und dem substantivierten Adjektiv rein
  1. noch einmal (schön) abschreiben und dabei besonders darauf achten, dass der Text fehlerfrei und gut lesbar ist
    Sense id: de-ins_Reine_schreiben-de-phrase-vnSfg7en
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: abschreiben, ingrossieren, mundieren, schönschreiben
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abschreiben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ingrossieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mundieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schönschreiben"
    }
  ],
  "etymology_text": "vom Verb schreiben und dem substantivierten Adjektiv rein",
  "hyphenation": "ins Rei·ne schrei·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. April 2020.",
          "text": "„Die Angst, die langsam dahinschwindenden Traumfäden könnten reißen, trieb meinen Kugelschreiber über das Papier. Zwei Seiten füllte ich mit Stichworten und angefangenen Sätzen. Ganz bald würde ich diesen Traum ins Reine schreiben.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. April 2020.",
          "text": "„Wega Schmidt-Thomee und Helga Wolf haben die verschiedenen Fassungen des Manuskriptes ins Reine geschrieben und immer wieder neue Korrekturen und Ergänzungen eingearbeitet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "noch einmal (schön) abschreiben und dabei besonders darauf achten, dass der Text fehlerfrei und gut lesbar ist"
      ],
      "id": "de-ins_Reine_schreiben-de-phrase-vnSfg7en",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪns ˈʁaɪ̯nə ˌʃʁaɪ̯bn̩"
    },
    {
      "ipa": "ɪns ˈʁaɪ̯nə ˌʃʁaɪ̯bm̩"
    },
    {
      "audio": "De-ins Reine schreiben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-ins_Reine_schreiben.ogg/De-ins_Reine_schreiben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ins Reine schreiben.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-ins Reine schreiben2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-ins_Reine_schreiben2.ogg/De-ins_Reine_schreiben2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ins Reine schreiben2.ogg"
    }
  ],
  "word": "ins Reine schreiben"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abschreiben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ingrossieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mundieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schönschreiben"
    }
  ],
  "etymology_text": "vom Verb schreiben und dem substantivierten Adjektiv rein",
  "hyphenation": "ins Rei·ne schrei·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. April 2020.",
          "text": "„Die Angst, die langsam dahinschwindenden Traumfäden könnten reißen, trieb meinen Kugelschreiber über das Papier. Zwei Seiten füllte ich mit Stichworten und angefangenen Sätzen. Ganz bald würde ich diesen Traum ins Reine schreiben.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. April 2020.",
          "text": "„Wega Schmidt-Thomee und Helga Wolf haben die verschiedenen Fassungen des Manuskriptes ins Reine geschrieben und immer wieder neue Korrekturen und Ergänzungen eingearbeitet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "noch einmal (schön) abschreiben und dabei besonders darauf achten, dass der Text fehlerfrei und gut lesbar ist"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪns ˈʁaɪ̯nə ˌʃʁaɪ̯bn̩"
    },
    {
      "ipa": "ɪns ˈʁaɪ̯nə ˌʃʁaɪ̯bm̩"
    },
    {
      "audio": "De-ins Reine schreiben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-ins_Reine_schreiben.ogg/De-ins_Reine_schreiben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ins Reine schreiben.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-ins Reine schreiben2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-ins_Reine_schreiben2.ogg/De-ins_Reine_schreiben2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ins Reine schreiben2.ogg"
    }
  ],
  "word": "ins Reine schreiben"
}

Download raw JSONL data for ins Reine schreiben meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.