See ins Bockshorn jagen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ins Bocks·horn ja·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "So leicht lassen wir uns nicht ins Bockshorn jagen!"
},
{
"ref": "Jens Hungermann: \"Nie gesehen, dass ein Bob dermaßen zerstört wurde\". In: Welt Online. 6. Januar 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 24. August 2012) .",
"text": "„Einem wie dem Cheftrainer der Kanadier macht so schnell keiner was vor, und er lässt sich auch nicht ins Bockshorn jagen.“"
}
],
"glosses": [
"jemanden einschüchtern, Angst einflößen"
],
"id": "de-ins_Bockshorn_jagen-de-phrase-78XyXftC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-ins Bockshorn jagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-ins_Bockshorn_jagen.ogg/De-ins_Bockshorn_jagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ins Bockshorn jagen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bange machen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in die Enge treiben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sich geschlagen geben"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemanden einschüchtern, Angst einflößen",
"sense_index": "1",
"word": "buffalo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemanden einschüchtern, Angst einflößen",
"sense_index": "1",
"word": "put the wind up someone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemanden einschüchtern, Angst einflößen",
"sense_index": "1",
"word": "intimider"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemanden einschüchtern, Angst einflößen",
"sense_index": "1",
"word": "iemand bang maken"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemanden einschüchtern, Angst einflößen",
"sense_index": "1",
"word": "zapędzić w kozi róg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemanden einschüchtern, Angst einflößen",
"sense_index": "1",
"word": "skrämmas"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "jemanden einschüchtern, Angst einflößen",
"sense_index": "1",
"word": "zatšašyś"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "jemanden einschüchtern, Angst einflößen",
"sense_index": "1",
"word": "zatrašić"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "jemanden einschüchtern, Angst einflößen",
"sense_index": "1",
"word": "napłóšić"
}
],
"word": "ins Bockshorn jagen"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ins Bocks·horn ja·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "So leicht lassen wir uns nicht ins Bockshorn jagen!"
},
{
"ref": "Jens Hungermann: \"Nie gesehen, dass ein Bob dermaßen zerstört wurde\". In: Welt Online. 6. Januar 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 24. August 2012) .",
"text": "„Einem wie dem Cheftrainer der Kanadier macht so schnell keiner was vor, und er lässt sich auch nicht ins Bockshorn jagen.“"
}
],
"glosses": [
"jemanden einschüchtern, Angst einflößen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-ins Bockshorn jagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-ins_Bockshorn_jagen.ogg/De-ins_Bockshorn_jagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ins Bockshorn jagen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bange machen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in die Enge treiben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sich geschlagen geben"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemanden einschüchtern, Angst einflößen",
"sense_index": "1",
"word": "buffalo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemanden einschüchtern, Angst einflößen",
"sense_index": "1",
"word": "put the wind up someone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemanden einschüchtern, Angst einflößen",
"sense_index": "1",
"word": "intimider"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemanden einschüchtern, Angst einflößen",
"sense_index": "1",
"word": "iemand bang maken"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemanden einschüchtern, Angst einflößen",
"sense_index": "1",
"word": "zapędzić w kozi róg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemanden einschüchtern, Angst einflößen",
"sense_index": "1",
"word": "skrämmas"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "jemanden einschüchtern, Angst einflößen",
"sense_index": "1",
"word": "zatšašyś"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "jemanden einschüchtern, Angst einflößen",
"sense_index": "1",
"word": "zatrašić"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "jemanden einschüchtern, Angst einflößen",
"sense_index": "1",
"word": "napłóšić"
}
],
"word": "ins Bockshorn jagen"
}
Download raw JSONL data for ins Bockshorn jagen meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.