"inom stadens hank och stör" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Hank ^(→ sv)“ ist ein „Zaunband“, ein ringförmig zusammengedrehtes Band aus Zweigen und „stör ^(→ sv)“ ist eine „Stange“. Mit dem oft aus Weide hergestellten Zaunband wurden die einzelnen Stangen eines Zaunes zusammengebunden, die so gemeinsam eine Einzäunung ergaben. Hank och stör bedeutet soviel wie „eingezäunt“ oder auch „Grenze“. Inom hank och stör war das, was sich innerhalb eines solchen schwedischen Zauns aus schräggestellten Stangen befand. Dieser Ausdruck war auch ein Synonym für „Eigentum“. Wenn eine Einzäunung in gutem Zustand war, konnte sie als Beweis in Streitigkeiten um Eigentumsverhältnisse gelten.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Piteå Tidning, gelesen 11/2012",
          "text": "Här fortsätter Westerlund att berätta, om vad som hände inom stadens hank och stör.\n::Hier fährt Westerlund fort zu erzählen, was innerhalb der Stadtgrenzen geschah."
        },
        {
          "raw_ref": "Länsstyrelsen Kalmar län, gelesen 11/2012",
          "text": "I kruthuset förvarades explosionsvaror som kunde orsaka förstörelse inom stadens hank och stör.\n::Im Pulverhaus verwahrte man explosive Stoffe, die im Weichbild der Stadt Zerstörungen hätten verursachen können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "innerhalb der Stadtgrenzen; im Weichbild, innerhalb der Grenzen der Stadt; „innerhalb der Zaunbänder und Stangen der Stadt“"
      ],
      "id": "de-inom_stadens_hank_och_stör-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`ɪnːˌɔmː ˈstɑːdəns haŋk ˌɔ ˈstœːr"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Stadtgrenzen"
    }
  ],
  "word": "inom stadens hank och stör"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "„Hank ^(→ sv)“ ist ein „Zaunband“, ein ringförmig zusammengedrehtes Band aus Zweigen und „stör ^(→ sv)“ ist eine „Stange“. Mit dem oft aus Weide hergestellten Zaunband wurden die einzelnen Stangen eines Zaunes zusammengebunden, die so gemeinsam eine Einzäunung ergaben. Hank och stör bedeutet soviel wie „eingezäunt“ oder auch „Grenze“. Inom hank och stör war das, was sich innerhalb eines solchen schwedischen Zauns aus schräggestellten Stangen befand. Dieser Ausdruck war auch ein Synonym für „Eigentum“. Wenn eine Einzäunung in gutem Zustand war, konnte sie als Beweis in Streitigkeiten um Eigentumsverhältnisse gelten.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Piteå Tidning, gelesen 11/2012",
          "text": "Här fortsätter Westerlund att berätta, om vad som hände inom stadens hank och stör.\n::Hier fährt Westerlund fort zu erzählen, was innerhalb der Stadtgrenzen geschah."
        },
        {
          "raw_ref": "Länsstyrelsen Kalmar län, gelesen 11/2012",
          "text": "I kruthuset förvarades explosionsvaror som kunde orsaka förstörelse inom stadens hank och stör.\n::Im Pulverhaus verwahrte man explosive Stoffe, die im Weichbild der Stadt Zerstörungen hätten verursachen können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "innerhalb der Stadtgrenzen; im Weichbild, innerhalb der Grenzen der Stadt; „innerhalb der Zaunbänder und Stangen der Stadt“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`ɪnːˌɔmː ˈstɑːdəns haŋk ˌɔ ˈstœːr"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Stadtgrenzen"
    }
  ],
  "word": "inom stadens hank och stör"
}