See inkognito on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pompös"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Inkognito"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Italienischen incognito ^(→ it) „unerkannt“, übernommen aus lateinisch incognitus ^(→ la) mit gleicher Bedeutung; zu verneinender Vorsilbe in- ^(→ la) und cognitus ^(→ la), Partizip Perfekt vom Verb cognoscere ^(→ la) „erkennen, bemerken“; aus Vorsilbe com- ^(→ la) „mit, zusammen mit“ und noscere ^(→ la), (altlateinisch: gnoscere) „kennenlernen“",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "geheim"
}
],
"hyphenation": "in·ko·g·ni·to",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "inoffiziell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "privatim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "undercover"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Susanne Gaschke: Im Google-Wahn. In: Zeit Online. Nummer 03/2010, 18. Januar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. August 2012) .",
"text": "Was heißt noch »Privatheit«, wenn keine Bewegung im öffentlichen Raum mehr inkognito ist?"
},
{
"ref": "Anna Marohn: Bye-Bye, Facebook. Soziale Netzwerke. In: Zeit Online. Nummer 50/2009, 4. Dezember 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. August 2012) .",
"text": "Doch dann war sie mit Freunden unterwegs, die sie \"mit massivem Druck\" dazu bewegt hätten, doch einfach die Einstellungen ihres Profils zu ändern und inkognito bei Facebook zu bleiben."
},
{
"ref": "Andin Tegen: \"Ich wurde zum schroffen Biker\". Hells Angels in den USA. In: Zeit Online. 5. Oktober 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. August 2012) .",
"text": "21 Monate hatte der ehemalige Football-Profi Dobyns inkognito im Milieu der gewalttätigen Hells Angels ermittelt, im Auftrag seines Arbeitgebers, der US-Behörde ATF im amerikanischen Bundesstaat Arizona."
},
{
"ref": "Claudia Diemar: In Carcassonne speist man wie zur Belle Epoque. Hôtel de la Cité. In: Welt Online. 26. Dezember 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. August 2012) .",
"text": "Die Gäste der Suiten frühstücken windgeschützt und ganz inkognito im eigenen Garten hinter den Festungsmauern."
},
{
"ref": "Michael Borgstede: Glanzvolle Gattinnen. In: Welt Online. 18. Oktober 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. August 2012) .",
"text": "Sie habe sich inkognito, in Jeans und T-Shirt, das Land angeschaut und den Menschen zugehört, hat sie später erklärt."
}
],
"glosses": [
"unter fremden Namen auftretend oder lebend"
],
"id": "de-inkognito-de-adv-mb4KKo1Y",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnˈkɔɡnito"
},
{
"audio": "De-inkognito.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-inkognito.ogg/De-inkognito.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-inkognito.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unerkannt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend",
"sense_index": "1",
"word": "incognito"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend",
"sense_index": "1",
"word": "incognito"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend",
"sense_index": "1",
"word": "inkognite"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend",
"sense_index": "1",
"word": "inkognito"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend",
"sense_index": "1",
"word": "incognito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend",
"sense_index": "1",
"word": "in incognito"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend",
"sense_index": "1",
"word": "inkognito"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend",
"sense_index": "1",
"word": "prikriveno"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend",
"sense_index": "1",
"word": "incognito"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend",
"sense_index": "1",
"word": "incognito"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend",
"sense_index": "1",
"word": "em incógnito"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "inkognito",
"sense": "gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend",
"sense_index": "1",
"word": "инкогнито"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pod čužim imenem",
"sense": "gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend",
"sense_index": "1",
"word": "под чужим именем"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend",
"sense_index": "1",
"word": "inkognito"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend",
"sense_index": "1",
"word": "inkognito"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend",
"sense_index": "1",
"word": "inkognito"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend",
"sense_index": "1",
"word": "de incógnito"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend",
"sense_index": "1",
"word": "inkognito"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend",
"sense_index": "1",
"word": "pod jiným jménem"
}
],
"word": "inkognito"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pompös"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Inkognito"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Italienischen incognito ^(→ it) „unerkannt“, übernommen aus lateinisch incognitus ^(→ la) mit gleicher Bedeutung; zu verneinender Vorsilbe in- ^(→ la) und cognitus ^(→ la), Partizip Perfekt vom Verb cognoscere ^(→ la) „erkennen, bemerken“; aus Vorsilbe com- ^(→ la) „mit, zusammen mit“ und noscere ^(→ la), (altlateinisch: gnoscere) „kennenlernen“",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "geheim"
}
],
"hyphenation": "in·ko·g·ni·to",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "inoffiziell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "privatim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "undercover"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Susanne Gaschke: Im Google-Wahn. In: Zeit Online. Nummer 03/2010, 18. Januar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. August 2012) .",
"text": "Was heißt noch »Privatheit«, wenn keine Bewegung im öffentlichen Raum mehr inkognito ist?"
},
{
"ref": "Anna Marohn: Bye-Bye, Facebook. Soziale Netzwerke. In: Zeit Online. Nummer 50/2009, 4. Dezember 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. August 2012) .",
"text": "Doch dann war sie mit Freunden unterwegs, die sie \"mit massivem Druck\" dazu bewegt hätten, doch einfach die Einstellungen ihres Profils zu ändern und inkognito bei Facebook zu bleiben."
},
{
"ref": "Andin Tegen: \"Ich wurde zum schroffen Biker\". Hells Angels in den USA. In: Zeit Online. 5. Oktober 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. August 2012) .",
"text": "21 Monate hatte der ehemalige Football-Profi Dobyns inkognito im Milieu der gewalttätigen Hells Angels ermittelt, im Auftrag seines Arbeitgebers, der US-Behörde ATF im amerikanischen Bundesstaat Arizona."
},
{
"ref": "Claudia Diemar: In Carcassonne speist man wie zur Belle Epoque. Hôtel de la Cité. In: Welt Online. 26. Dezember 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. August 2012) .",
"text": "Die Gäste der Suiten frühstücken windgeschützt und ganz inkognito im eigenen Garten hinter den Festungsmauern."
},
{
"ref": "Michael Borgstede: Glanzvolle Gattinnen. In: Welt Online. 18. Oktober 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. August 2012) .",
"text": "Sie habe sich inkognito, in Jeans und T-Shirt, das Land angeschaut und den Menschen zugehört, hat sie später erklärt."
}
],
"glosses": [
"unter fremden Namen auftretend oder lebend"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnˈkɔɡnito"
},
{
"audio": "De-inkognito.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-inkognito.ogg/De-inkognito.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-inkognito.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unerkannt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend",
"sense_index": "1",
"word": "incognito"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend",
"sense_index": "1",
"word": "incognito"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend",
"sense_index": "1",
"word": "inkognite"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend",
"sense_index": "1",
"word": "inkognito"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend",
"sense_index": "1",
"word": "incognito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend",
"sense_index": "1",
"word": "in incognito"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend",
"sense_index": "1",
"word": "inkognito"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend",
"sense_index": "1",
"word": "prikriveno"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend",
"sense_index": "1",
"word": "incognito"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend",
"sense_index": "1",
"word": "incognito"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend",
"sense_index": "1",
"word": "em incógnito"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "inkognito",
"sense": "gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend",
"sense_index": "1",
"word": "инкогнито"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pod čužim imenem",
"sense": "gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend",
"sense_index": "1",
"word": "под чужим именем"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend",
"sense_index": "1",
"word": "inkognito"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend",
"sense_index": "1",
"word": "inkognito"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend",
"sense_index": "1",
"word": "inkognito"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend",
"sense_index": "1",
"word": "de incógnito"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend",
"sense_index": "1",
"word": "inkognito"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend",
"sense_index": "1",
"word": "pod jiným jménem"
}
],
"word": "inkognito"
}
Download raw JSONL data for inkognito meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.