"inglesa" meaning in All languages combined

See inglesa on Wiktionary

Noun [Portugiesisch]

IPA: ĩŋˈɡlezɐ Forms: inglês [masculine], a inglesa [singular], as inglesas [plural]
  1. weibliche Person, die entweder in England geboren ist, in England beheimatet ist oder englischer Abstammung ist
    Sense id: de-inglesa-pt-noun-~MUdQ8Bz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Engländerin [feminine] (Deutsch)

Noun [Spanisch]

IPA: iŋˈɡlesa Forms: inglés [masculine], la inglesa [singular], las inglesas [plural]
  1. weibliche Person, die entweder in England geboren ist, in England beheimatet ist oder englischer Abstammung ist
    Sense id: de-inglesa-es-noun-~MUdQ8Bz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Engländerin [feminine] (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugiesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inglês",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "a inglesa",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "as inglesas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "in·gle·sa",
  "lang": "Portugiesisch",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Uma é Inglesa, a outra Americana, e a outra Canadiana.",
          "translation": "Eine ist Engländerin eine andere Amerikanerin und die Dritte ist Kanadierin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die entweder in England geboren ist, in England beheimatet ist oder englischer Abstammung ist"
      ],
      "id": "de-inglesa-pt-noun-~MUdQ8Bz",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ĩŋˈɡlezɐ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Engländerin"
    }
  ],
  "word": "inglesa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Spanisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inglés",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "la inglesa",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "las inglesas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "in·gle·sa",
  "lang": "Spanisch",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Las dos inglesas y el amor está una película de François Truffaut.",
          "translation": "Die zwei Engländerinnen und die Liebe ist ein Film von Francois Truffaut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die entweder in England geboren ist, in England beheimatet ist oder englischer Abstammung ist"
      ],
      "id": "de-inglesa-es-noun-~MUdQ8Bz",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "iŋˈɡlesa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Engländerin"
    }
  ],
  "word": "inglesa"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
    "Portugiesisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
    "Substantiv (Portugiesisch)",
    "Substantiv f (Portugiesisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inglês",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "a inglesa",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "as inglesas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "in·gle·sa",
  "lang": "Portugiesisch",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Uma é Inglesa, a outra Americana, e a outra Canadiana.",
          "translation": "Eine ist Engländerin eine andere Amerikanerin und die Dritte ist Kanadierin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die entweder in England geboren ist, in England beheimatet ist oder englischer Abstammung ist"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ĩŋˈɡlezɐ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Engländerin"
    }
  ],
  "word": "inglesa"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Spanisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
    "Spanisch",
    "Substantiv (Spanisch)",
    "Substantiv f (Spanisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inglés",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "la inglesa",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "las inglesas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "in·gle·sa",
  "lang": "Spanisch",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Las dos inglesas y el amor está una película de François Truffaut.",
          "translation": "Die zwei Engländerinnen und die Liebe ist ein Film von Francois Truffaut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die entweder in England geboren ist, in England beheimatet ist oder englischer Abstammung ist"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "iŋˈɡlesa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Engländerin"
    }
  ],
  "word": "inglesa"
}

Download raw JSONL data for inglesa meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.