"in Scharen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "massenweise"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "in hellen Scharen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "in Scha·ren",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nach dem 17. Juni 1953 verließen die Leute in Scharen die DDR."
        },
        {
          "ref": "Susann Kreutzmann: Ostdeutschland fest in Männerhand: Der Frauenmangel ist europaweit einmalig und höhlt die Gesellschaft aus. In: NZZOnline. 30. Oktober 2022, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 25. August 2024) .",
          "text": "„Junge Frauen verlassen Ostdeutschland in Scharen.“"
        },
        {
          "ref": "Tanz der Stare in Aventoft. In: Norddeutscher Rundfunk. 18. September 2020 (Sendereihe: Schleswig-Holstein Magazin, Text und Video, online bis 18.3.2021 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 21. Oktober 2020) .",
          "text": "„Stare kommen immer in Scharen.“"
        },
        {
          "ref": "Martina Schwikowski: Corona bringt Afrikas Jugend zum Umdenken. In: Deutsche Welle. 18. Juni 2020 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2020) .",
          "text": "„Normalerweise strömen Touristen in Scharen in den berühmten Bezirk, in dem einst Nelson Mandela lebte.“"
        },
        {
          "ref": "Sommerferien: Was geht in Zeiten von Corona?. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. Juli 2020 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2020) .",
          "text": "„Niedersachsen ist schön und die Küste ist besonders schön. Deshalb kommen sie jetzt in Scharen: Die Feriengäste aus Nordrhein-Westfalen […].“"
        },
        {
          "ref": "Kim Traill, Stefan Schocher: Corona: Versuchte Vertuschung in Tirol?. In: Deutsche Welle. 12. April 2020 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2020) .",
          "text": "[Tiroler Alpen:] „Touristen aus ganz Europa kamen in Scharen in die Berge, um Abfahrten und Après-Ski zu genießen - aus Deutschland, Großbritannien und den Niederlanden, aus Norwegen, Schweden und Island.“"
        },
        {
          "ref": "Carla Bleiker: US-Präsidentschaftswahl – Ohio: Trumps Infektion ändert für seine Wähler nichts. In: Deutsche Welle. 9. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2020) .",
          "text": "„In einigen US-Bundesstaaten öffnen die ersten Wahllokale für die Präsidentschaftswahl - im Swing State Ohio kamen die Wähler in Scharen.“"
        },
        {
          "ref": "Jochen Kürten: Filme – Brian de Palma: Horror-Spezialist und Hitchcock-Fan. In: Deutsche Welle. 11. September 2020 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2020) .",
          "text": "„Filme wie \"The Untouchables\" und \"Mission Impossible\" zogen die Zuschauer in Scharen in die Kinos […].“"
        },
        {
          "ref": "Miodrag Soric: Kommentar: Proteste in Serbien - Der lange Schatten des Kommunismus. In: Deutsche Welle. 9. Juli 2020 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2020) .",
          "text": "„[…] junge und gut ausgebildete Serben verlassen in Scharen das Land, um ihr Glück in Kanada, Frankreich oder Deutschland zu machen.“"
        },
        {
          "ref": "Daniel Pelz: Afrika – Wenig Wandel in Eritrea. In: Deutsche Welle. 16. Juni 2020 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2020) .",
          "text": "[Eritrea:] „Noch immer fliehen die Menschen in Scharen. Rund 6000 Flüchtlinge kamen letztes Jahr pro Monat im Nachbarland Äthiopien an.“"
        },
        {
          "ref": "Speiseeis – Zum Dahinschmelzen!. In: Bayerischer Rundfunk. 5. Februar 2015 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2020) .",
          "text": "„Als die italienischen Gastarbeiter in Scharen nach Deutschland kamen, hatten sie nicht nur leckere Rezepte für Pasta und Pizza im Gepäck, sondern auch für unwiderstehliche Eiscremevariationen!“"
        },
        {
          "ref": "Sigrid Korn: Wallfahrten und Corona – Pilger allein auf weiter Flur?. In: Bayerischer Rundfunk. 8. Mai 2020 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 21. Oktober 2020) .",
          "text": "[Corona:] „Wo sonst im Mai die Wallfahrer in Scharen zu den Marienwallfahrtsorten gepilgert sind, herrscht nun eine fast gespenstische Stille.“"
        },
        {
          "ref": "Margarete Zander: Dirigent mit Leidenschaft: Seiji Ozawa wird 85. In: Norddeutscher Rundfunk. 1. September 2020 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2020) .",
          "text": "„Am 1. September feiert Seiji Ozawa nun seinen 85. Geburtstag. […] Heute besuchen die jungen Dirigenten in Scharen seine Kurse.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meist bei Personen: massenhaft, sehr viele, in großer Anzahl"
      ],
      "id": "de-in_Scharen-de-phrase-B1hqLkUG",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪn ˈʃaːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-in Scharen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-in_Scharen.ogg/De-in_Scharen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in Scharen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "scharenweise"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zuhauf"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "meist bei Personen: massenhaft, sehr viele, in großer Anzahl",
      "sense_index": "1",
      "word": "in droves"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "meist bei Personen: massenhaft, sehr viele, in großer Anzahl",
      "sense_index": "1",
      "word": "en masse"
    }
  ],
  "word": "in Scharen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "massenweise"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "in hellen Scharen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "in Scha·ren",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nach dem 17. Juni 1953 verließen die Leute in Scharen die DDR."
        },
        {
          "ref": "Susann Kreutzmann: Ostdeutschland fest in Männerhand: Der Frauenmangel ist europaweit einmalig und höhlt die Gesellschaft aus. In: NZZOnline. 30. Oktober 2022, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 25. August 2024) .",
          "text": "„Junge Frauen verlassen Ostdeutschland in Scharen.“"
        },
        {
          "ref": "Tanz der Stare in Aventoft. In: Norddeutscher Rundfunk. 18. September 2020 (Sendereihe: Schleswig-Holstein Magazin, Text und Video, online bis 18.3.2021 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 21. Oktober 2020) .",
          "text": "„Stare kommen immer in Scharen.“"
        },
        {
          "ref": "Martina Schwikowski: Corona bringt Afrikas Jugend zum Umdenken. In: Deutsche Welle. 18. Juni 2020 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2020) .",
          "text": "„Normalerweise strömen Touristen in Scharen in den berühmten Bezirk, in dem einst Nelson Mandela lebte.“"
        },
        {
          "ref": "Sommerferien: Was geht in Zeiten von Corona?. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. Juli 2020 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2020) .",
          "text": "„Niedersachsen ist schön und die Küste ist besonders schön. Deshalb kommen sie jetzt in Scharen: Die Feriengäste aus Nordrhein-Westfalen […].“"
        },
        {
          "ref": "Kim Traill, Stefan Schocher: Corona: Versuchte Vertuschung in Tirol?. In: Deutsche Welle. 12. April 2020 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2020) .",
          "text": "[Tiroler Alpen:] „Touristen aus ganz Europa kamen in Scharen in die Berge, um Abfahrten und Après-Ski zu genießen - aus Deutschland, Großbritannien und den Niederlanden, aus Norwegen, Schweden und Island.“"
        },
        {
          "ref": "Carla Bleiker: US-Präsidentschaftswahl – Ohio: Trumps Infektion ändert für seine Wähler nichts. In: Deutsche Welle. 9. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2020) .",
          "text": "„In einigen US-Bundesstaaten öffnen die ersten Wahllokale für die Präsidentschaftswahl - im Swing State Ohio kamen die Wähler in Scharen.“"
        },
        {
          "ref": "Jochen Kürten: Filme – Brian de Palma: Horror-Spezialist und Hitchcock-Fan. In: Deutsche Welle. 11. September 2020 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2020) .",
          "text": "„Filme wie \"The Untouchables\" und \"Mission Impossible\" zogen die Zuschauer in Scharen in die Kinos […].“"
        },
        {
          "ref": "Miodrag Soric: Kommentar: Proteste in Serbien - Der lange Schatten des Kommunismus. In: Deutsche Welle. 9. Juli 2020 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2020) .",
          "text": "„[…] junge und gut ausgebildete Serben verlassen in Scharen das Land, um ihr Glück in Kanada, Frankreich oder Deutschland zu machen.“"
        },
        {
          "ref": "Daniel Pelz: Afrika – Wenig Wandel in Eritrea. In: Deutsche Welle. 16. Juni 2020 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2020) .",
          "text": "[Eritrea:] „Noch immer fliehen die Menschen in Scharen. Rund 6000 Flüchtlinge kamen letztes Jahr pro Monat im Nachbarland Äthiopien an.“"
        },
        {
          "ref": "Speiseeis – Zum Dahinschmelzen!. In: Bayerischer Rundfunk. 5. Februar 2015 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2020) .",
          "text": "„Als die italienischen Gastarbeiter in Scharen nach Deutschland kamen, hatten sie nicht nur leckere Rezepte für Pasta und Pizza im Gepäck, sondern auch für unwiderstehliche Eiscremevariationen!“"
        },
        {
          "ref": "Sigrid Korn: Wallfahrten und Corona – Pilger allein auf weiter Flur?. In: Bayerischer Rundfunk. 8. Mai 2020 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 21. Oktober 2020) .",
          "text": "[Corona:] „Wo sonst im Mai die Wallfahrer in Scharen zu den Marienwallfahrtsorten gepilgert sind, herrscht nun eine fast gespenstische Stille.“"
        },
        {
          "ref": "Margarete Zander: Dirigent mit Leidenschaft: Seiji Ozawa wird 85. In: Norddeutscher Rundfunk. 1. September 2020 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2020) .",
          "text": "„Am 1. September feiert Seiji Ozawa nun seinen 85. Geburtstag. […] Heute besuchen die jungen Dirigenten in Scharen seine Kurse.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meist bei Personen: massenhaft, sehr viele, in großer Anzahl"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪn ˈʃaːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-in Scharen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-in_Scharen.ogg/De-in_Scharen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in Scharen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "scharenweise"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zuhauf"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "meist bei Personen: massenhaft, sehr viele, in großer Anzahl",
      "sense_index": "1",
      "word": "in droves"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "meist bei Personen: massenhaft, sehr viele, in großer Anzahl",
      "sense_index": "1",
      "word": "en masse"
    }
  ],
  "word": "in Scharen"
}