See im Begriff sein on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "im Begriffe sein",
"tags": [
"variant",
"outdated"
]
},
{
"form": "im Begriff stehen",
"tags": [
"variant",
"outdated"
]
}
],
"hyphenation": "im Be·griff sein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin im Begriff, nach Chicago zu wechseln. Da kann ich hier kein neues Projekt übernehmen!"
},
{
"ref": "Friedr. Schoell, Moritz Pindar: Geschichte der Griechischen Litteratur, von der frühesten mythischen Zeit bis zur Einnahme Constantinopels durch die Türken. Dritter Band. Berlin, 1830, Seite 65.",
"text": "„Der Gott ist im Begriff, auch dem Sohne des Achills den Untergang zu bereiten, als Neptun durch die Drohung, die ganze Stadt zu vernichten, ihn zurückschreckt.“"
}
],
"glosses": [
"gerade anfangen wollen, etwas zu tun"
],
"id": "de-im_Begriff_sein-de-phrase-FA-WkjZz",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪm bəˈɡʁɪf zaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-im_Begriff_sein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-im_Begriff_sein.ogg/De-im_Begriff_sein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-im_Begriff_sein.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gerade anfangen wollen, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "to be going to do sth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gerade anfangen wollen, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "intend"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gerade anfangen wollen, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "esti faronta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gerade anfangen wollen, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "ekvoli fari"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gerade anfangen wollen, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "emi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gerade anfangen wollen, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "être en train"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gerade anfangen wollen, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "essere in procinto di"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "gerade anfangen wollen, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "kirin ..."
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gerade anfangen wollen, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "op het punt staan om iets te doen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gerade anfangen wollen, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "zamierzać coś zrobić"
}
],
"word": "im Begriff sein"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "im Begriffe sein",
"tags": [
"variant",
"outdated"
]
},
{
"form": "im Begriff stehen",
"tags": [
"variant",
"outdated"
]
}
],
"hyphenation": "im Be·griff sein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin im Begriff, nach Chicago zu wechseln. Da kann ich hier kein neues Projekt übernehmen!"
},
{
"ref": "Friedr. Schoell, Moritz Pindar: Geschichte der Griechischen Litteratur, von der frühesten mythischen Zeit bis zur Einnahme Constantinopels durch die Türken. Dritter Band. Berlin, 1830, Seite 65.",
"text": "„Der Gott ist im Begriff, auch dem Sohne des Achills den Untergang zu bereiten, als Neptun durch die Drohung, die ganze Stadt zu vernichten, ihn zurückschreckt.“"
}
],
"glosses": [
"gerade anfangen wollen, etwas zu tun"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪm bəˈɡʁɪf zaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-im_Begriff_sein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-im_Begriff_sein.ogg/De-im_Begriff_sein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-im_Begriff_sein.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gerade anfangen wollen, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "to be going to do sth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gerade anfangen wollen, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "intend"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gerade anfangen wollen, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "esti faronta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gerade anfangen wollen, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "ekvoli fari"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gerade anfangen wollen, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "emi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gerade anfangen wollen, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "être en train"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gerade anfangen wollen, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "essere in procinto di"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "gerade anfangen wollen, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "kirin ..."
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gerade anfangen wollen, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "op het punt staan om iets te doen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gerade anfangen wollen, etwas zu tun",
"sense_index": "1",
"word": "zamierzać coś zrobić"
}
],
"word": "im Begriff sein"
}
Download raw JSONL data for im Begriff sein meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.