See im übertragenen Sinn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "im über·tra·ge·nen Sinn",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bildlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "figurativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "metonymisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bildliche oder repräsentative Begriffe sind im übertragenen Sinn gemeint."
}
],
"glosses": [
"in einer anderen – nicht wörtlichen – Bedeutung (in einem anderen Kontext oder auf einer anderen Ebene)"
],
"id": "de-im_übertragenen_Sinn-de-phrase-QKmoHueA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪm yːbɐˈtʁaːɡənən zɪn"
},
{
"audio": "De-im_übertragenen_Sinn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-im_übertragenen_Sinn.ogg/De-im_übertragenen_Sinn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-im_übertragenen_Sinn.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einer anderen – nicht wörtlichen – Bedeutung (in einem anderen Kontext oder auf einer anderen Ebene)",
"sense_index": "1",
"word": "in the figurative sense"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einer anderen – nicht wörtlichen – Bedeutung (in einem anderen Kontext oder auf einer anderen Ebene)",
"sense_index": "1",
"word": "figuratively"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in einer anderen – nicht wörtlichen – Bedeutung (in einem anderen Kontext oder auf einer anderen Ebene)",
"sense_index": "1",
"word": "au sens figuré"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひゆてきに, hiyuteki ni",
"sense": "in einer anderen – nicht wörtlichen – Bedeutung (in einem anderen Kontext oder auf einer anderen Ebene)",
"sense_index": "1",
"word": "比喩的に"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "v perenosnom smysle",
"sense": "in einer anderen – nicht wörtlichen – Bedeutung (in einem anderen Kontext oder auf einer anderen Ebene)",
"sense_index": "1",
"word": "в переносном смысле"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in einer anderen – nicht wörtlichen – Bedeutung (in einem anderen Kontext oder auf einer anderen Ebene)",
"sense_index": "1",
"word": "i överförd bemärkelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in einer anderen – nicht wörtlichen – Bedeutung (in einem anderen Kontext oder auf einer anderen Ebene)",
"sense_index": "1",
"word": "en sentido figurado"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "in einer anderen – nicht wörtlichen – Bedeutung (in einem anderen Kontext oder auf einer anderen Ebene)",
"sense_index": "1",
"word": "átvitt értelemben"
}
],
"word": "im übertragenen Sinn"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "im über·tra·ge·nen Sinn",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bildlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "figurativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "metonymisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bildliche oder repräsentative Begriffe sind im übertragenen Sinn gemeint."
}
],
"glosses": [
"in einer anderen – nicht wörtlichen – Bedeutung (in einem anderen Kontext oder auf einer anderen Ebene)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪm yːbɐˈtʁaːɡənən zɪn"
},
{
"audio": "De-im_übertragenen_Sinn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-im_übertragenen_Sinn.ogg/De-im_übertragenen_Sinn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-im_übertragenen_Sinn.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einer anderen – nicht wörtlichen – Bedeutung (in einem anderen Kontext oder auf einer anderen Ebene)",
"sense_index": "1",
"word": "in the figurative sense"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einer anderen – nicht wörtlichen – Bedeutung (in einem anderen Kontext oder auf einer anderen Ebene)",
"sense_index": "1",
"word": "figuratively"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in einer anderen – nicht wörtlichen – Bedeutung (in einem anderen Kontext oder auf einer anderen Ebene)",
"sense_index": "1",
"word": "au sens figuré"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひゆてきに, hiyuteki ni",
"sense": "in einer anderen – nicht wörtlichen – Bedeutung (in einem anderen Kontext oder auf einer anderen Ebene)",
"sense_index": "1",
"word": "比喩的に"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "v perenosnom smysle",
"sense": "in einer anderen – nicht wörtlichen – Bedeutung (in einem anderen Kontext oder auf einer anderen Ebene)",
"sense_index": "1",
"word": "в переносном смысле"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in einer anderen – nicht wörtlichen – Bedeutung (in einem anderen Kontext oder auf einer anderen Ebene)",
"sense_index": "1",
"word": "i överförd bemärkelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in einer anderen – nicht wörtlichen – Bedeutung (in einem anderen Kontext oder auf einer anderen Ebene)",
"sense_index": "1",
"word": "en sentido figurado"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "in einer anderen – nicht wörtlichen – Bedeutung (in einem anderen Kontext oder auf einer anderen Ebene)",
"sense_index": "1",
"word": "átvitt értelemben"
}
],
"word": "im übertragenen Sinn"
}
Download raw JSONL data for im übertragenen Sinn meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.