"i sin gröna ungdom" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "torr bakom öronen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Grön ^(→ sv) bedeutet grün und steht in der Wendung i sin gröna ungdom für unerfahren, unreif, sehr jung. Vergleiche auch Grünschnabel.",
  "hyphenation": "i sin grö·na ung·dom",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag jobbade i ett gatukök i min gröna ungdom.",
          "translation": "Als ich noch jung und unerfahren war, habe ich mal in einer Imbissbude gearbeitet."
        },
        {
          "text": "Sune har åkt fast för olovlig körning i sin gröna ungdom.",
          "translation": "Sune ist beim Fahren ohne Führerschein erwischt worden, als er noch grün hinter den Ohren war."
        }
      ],
      "glosses": [
        "als man noch jung und unerfahren war; in einem relativ unerfahrenen Lebensalter; noch grün hinter den Ohren sein, noch nicht trocken hinter den Ohren sein; „in seiner grünen Jugend“"
      ],
      "id": "de-i_sin_gröna_ungdom-sv-phrase-QT8Dpl4K",
      "raw_tags": [
        "vergleiche",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "grün hinter den Ohren"
    }
  ],
  "word": "i sin gröna ungdom"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "torr bakom öronen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Grön ^(→ sv) bedeutet grün und steht in der Wendung i sin gröna ungdom für unerfahren, unreif, sehr jung. Vergleiche auch Grünschnabel.",
  "hyphenation": "i sin grö·na ung·dom",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag jobbade i ett gatukök i min gröna ungdom.",
          "translation": "Als ich noch jung und unerfahren war, habe ich mal in einer Imbissbude gearbeitet."
        },
        {
          "text": "Sune har åkt fast för olovlig körning i sin gröna ungdom.",
          "translation": "Sune ist beim Fahren ohne Führerschein erwischt worden, als er noch grün hinter den Ohren war."
        }
      ],
      "glosses": [
        "als man noch jung und unerfahren war; in einem relativ unerfahrenen Lebensalter; noch grün hinter den Ohren sein, noch nicht trocken hinter den Ohren sein; „in seiner grünen Jugend“"
      ],
      "raw_tags": [
        "vergleiche",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "grün hinter den Ohren"
    }
  ],
  "word": "i sin gröna ungdom"
}