"hosta upp pengar" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte kunna ta något ur ryggen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte kunna snyta något ur näsan"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lätta på plånboken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "snyta något ur näven"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stå för fiolerna"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb hosta ^(→ sv) bedeutet husten. Die Verbindung hosta upp kommt in der wörtlichen Bedeutung meist als hosta upp slem Schleim abhusten vor.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hon hade ingenting, det var nog föräldrarna som skulle hosta upp pengar.",
          "translation": "Sie hatte nichts, es würden wohl die Eltern sein, die das Geld würden locker machen müssen."
        },
        {
          "text": "Hostar man upp pengar för en biljett, blir det en rolig kväll.",
          "translation": "Macht man das Geld für eine Eintrittskarte locker, wird es ein schöner Abend."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen gewissen Bargeldbetrag ausbezahlen; Geld locker machen; „Geld hochhusten“"
      ],
      "id": "de-hosta_upp_pengar-sv-phrase--ai1znrH",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Geld locker machen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "lockermachen"
    }
  ],
  "word": "hosta upp pengar"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte kunna ta något ur ryggen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte kunna snyta något ur näsan"
    }
  ],
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lätta på plånboken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "snyta något ur näven"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stå för fiolerna"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb hosta ^(→ sv) bedeutet husten. Die Verbindung hosta upp kommt in der wörtlichen Bedeutung meist als hosta upp slem Schleim abhusten vor.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hon hade ingenting, det var nog föräldrarna som skulle hosta upp pengar.",
          "translation": "Sie hatte nichts, es würden wohl die Eltern sein, die das Geld würden locker machen müssen."
        },
        {
          "text": "Hostar man upp pengar för en biljett, blir det en rolig kväll.",
          "translation": "Macht man das Geld für eine Eintrittskarte locker, wird es ein schöner Abend."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen gewissen Bargeldbetrag ausbezahlen; Geld locker machen; „Geld hochhusten“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Geld locker machen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "lockermachen"
    }
  ],
  "word": "hosta upp pengar"
}