"hossa" meaning in All languages combined

See hossa on Wiktionary

Interjection [Deutsch]

IPA: ˈhɔsaː Audio: De-hossa.ogg
  1. in einem Schlager der 1970er Jahre verwendete Variante des Freudenrufs hussa!, heute Schlachtruf des Schlager-Kults
    Sense id: de-hossa-de-intj-kYp2HQPZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: heißa, hussa Translations: yippee (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjektion (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Variante von hussa! (sollte spanisch klingen)"
  ],
  "hyphenation": "hos·sa!",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjektion",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "Hossa! Die Schlager der 70er Jahre!"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              65,
              79
            ]
          ],
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Dezember 2016.",
          "text": "„Wenn mir jemand drei Stunden lang ein Endlosband von Rex Gildos ›Hossa! Hossa! Fiesta Mexicana‹ vorspielen würde, spränge ich garantiert nach 30 Minuten aus dem nächstbesten Fenster.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              1,
              9
            ],
            [
              1,
              19
            ],
            [
              10,
              18
            ],
            [
              107,
              115
            ]
          ],
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Dezember 2016.",
          "text": "„»Hossa!« »Hossa!«, rufen die Gefangenen im Chor. »Von nun an soll eure Arbeit nicht mehr vergebens sein!« »Hossa!« »Von nun an werdet ihr nicht mehr Hunger leiden, während ihr Feldfrüchte für den Tisch des Generaldirektors anbaut!“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              1,
              12
            ]
          ],
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Dezember 2016.",
          "text": "„Hossa Hossa und die Stimmung war im Partykeller.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              84,
              89
            ],
            [
              84,
              95
            ],
            [
              90,
              95
            ],
            [
              180,
              185
            ]
          ],
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Dezember 2016.",
          "text": "„Gegen Mitternacht aber… heya… da ging es ab, das Zäpfchen. „Eye.. spielt doch mal… Hossa Hossa…! Los… komm'… macht doch nicht dauernd Pause, ihr werdet fürs Spielen bezahlt. Los, Hossa… kennt ihr doch… müsst ihr doch drauf haben.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einem Schlager der 1970er Jahre verwendete Variante des Freudenrufs hussa!, heute Schlachtruf des Schlager-Kults"
      ],
      "id": "de-hossa-de-intj-kYp2HQPZ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔsaː"
    },
    {
      "audio": "De-hossa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-hossa.ogg/De-hossa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hossa.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "heißa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hussa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "yippee"
    }
  ],
  "word": "hossa"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Interjektion (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Variante von hussa! (sollte spanisch klingen)"
  ],
  "hyphenation": "hos·sa!",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjektion",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "Hossa! Die Schlager der 70er Jahre!"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              65,
              79
            ]
          ],
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Dezember 2016.",
          "text": "„Wenn mir jemand drei Stunden lang ein Endlosband von Rex Gildos ›Hossa! Hossa! Fiesta Mexicana‹ vorspielen würde, spränge ich garantiert nach 30 Minuten aus dem nächstbesten Fenster.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              1,
              9
            ],
            [
              1,
              19
            ],
            [
              10,
              18
            ],
            [
              107,
              115
            ]
          ],
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Dezember 2016.",
          "text": "„»Hossa!« »Hossa!«, rufen die Gefangenen im Chor. »Von nun an soll eure Arbeit nicht mehr vergebens sein!« »Hossa!« »Von nun an werdet ihr nicht mehr Hunger leiden, während ihr Feldfrüchte für den Tisch des Generaldirektors anbaut!“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              1,
              12
            ]
          ],
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Dezember 2016.",
          "text": "„Hossa Hossa und die Stimmung war im Partykeller.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              84,
              89
            ],
            [
              84,
              95
            ],
            [
              90,
              95
            ],
            [
              180,
              185
            ]
          ],
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Dezember 2016.",
          "text": "„Gegen Mitternacht aber… heya… da ging es ab, das Zäpfchen. „Eye.. spielt doch mal… Hossa Hossa…! Los… komm'… macht doch nicht dauernd Pause, ihr werdet fürs Spielen bezahlt. Los, Hossa… kennt ihr doch… müsst ihr doch drauf haben.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einem Schlager der 1970er Jahre verwendete Variante des Freudenrufs hussa!, heute Schlachtruf des Schlager-Kults"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔsaː"
    },
    {
      "audio": "De-hossa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-hossa.ogg/De-hossa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hossa.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "heißa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hussa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "yippee"
    }
  ],
  "word": "hossa"
}

Download raw JSONL data for hossa meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-07 from the dewiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.