See hinunter on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"andere Richtung"
],
"sense_index": "1",
"word": "herauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hinan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hinauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oben"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lokaladverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "herab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "herunter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hinab"
}
],
"derived": [
{
"word": "dahinunter"
},
{
"word": "wohinunter"
},
{
"word": "hinunter-"
}
],
"etymology_texts": [
"Zusammenrückung aus hin und unter"
],
"hyphenation": "hi·n·un·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Eine Abwärtsbewegung auf den Sprecher zu erfordert das Adverb herunter, eine solche Bewegung vom Sprecher weg wird durch hinunter kenntlich gemacht.\n Diese Unterscheidung ist nicht mehr in allen Regionen zu finden: In der Umgangssprache in Norddeutschland sagt man immer runter. Anders ist dies in Süddeutschland, wo man zwischen den umgangssprachlichen Formen ’runter (=herunter) und ’nunter (=hinunter) differenziert."
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Lokaladverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"text": "Wieso hinunter? Ich will jetzt erst mal bis zum Gipfelkreuz hinauf!"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Hinunter geht es da im Treppenhaus am Westturm."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "Willst du hinunter gehen oder soll ich lieber ein Taxi rufen?"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "Falls du da hinunterklettern möchtest, solltest du eine Sicherheitsleine anlegen."
}
],
"glosses": [
"einer Richtung folgend, die tiefer liegt als der momentane Standort; nach unten"
],
"id": "de-hinunter-de-adv-rgP2g42J",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɪˈnʊntɐ"
},
{
"audio": "De-hinunter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-hinunter.ogg/De-hinunter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hinunter.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊntɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"kurz, süddeutsch, umgangssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "'nunter"
},
{
"raw_tags": [
"kurz, umgangssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "runter"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einer Richtung folgend, die tiefer liegt als der momentane Standort; nach unten",
"sense_index": "1",
"word": "ner"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einer Richtung folgend, die tiefer liegt als der momentane Standort; nach unten",
"sense_index": "1",
"word": "ned"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einer Richtung folgend, die tiefer liegt als der momentane Standort; nach unten",
"sense_index": "1",
"word": "nedför"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einer Richtung folgend, die tiefer liegt als der momentane Standort; nach unten",
"sense_index": "1",
"word": "inunder"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einer Richtung folgend, die tiefer liegt als der momentane Standort; nach unten",
"sense_index": "1",
"word": "nedåt"
}
],
"word": "hinunter"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"andere Richtung"
],
"sense_index": "1",
"word": "herauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hinan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hinauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oben"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Lokaladverb (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "herab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "herunter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hinab"
}
],
"derived": [
{
"word": "dahinunter"
},
{
"word": "wohinunter"
},
{
"word": "hinunter-"
}
],
"etymology_texts": [
"Zusammenrückung aus hin und unter"
],
"hyphenation": "hi·n·un·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Eine Abwärtsbewegung auf den Sprecher zu erfordert das Adverb herunter, eine solche Bewegung vom Sprecher weg wird durch hinunter kenntlich gemacht.\n Diese Unterscheidung ist nicht mehr in allen Regionen zu finden: In der Umgangssprache in Norddeutschland sagt man immer runter. Anders ist dies in Süddeutschland, wo man zwischen den umgangssprachlichen Formen ’runter (=herunter) und ’nunter (=hinunter) differenziert."
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Lokaladverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"text": "Wieso hinunter? Ich will jetzt erst mal bis zum Gipfelkreuz hinauf!"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Hinunter geht es da im Treppenhaus am Westturm."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "Willst du hinunter gehen oder soll ich lieber ein Taxi rufen?"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "Falls du da hinunterklettern möchtest, solltest du eine Sicherheitsleine anlegen."
}
],
"glosses": [
"einer Richtung folgend, die tiefer liegt als der momentane Standort; nach unten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɪˈnʊntɐ"
},
{
"audio": "De-hinunter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-hinunter.ogg/De-hinunter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hinunter.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊntɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"kurz, süddeutsch, umgangssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "'nunter"
},
{
"raw_tags": [
"kurz, umgangssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "runter"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einer Richtung folgend, die tiefer liegt als der momentane Standort; nach unten",
"sense_index": "1",
"word": "ner"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einer Richtung folgend, die tiefer liegt als der momentane Standort; nach unten",
"sense_index": "1",
"word": "ned"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einer Richtung folgend, die tiefer liegt als der momentane Standort; nach unten",
"sense_index": "1",
"word": "nedför"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einer Richtung folgend, die tiefer liegt als der momentane Standort; nach unten",
"sense_index": "1",
"word": "inunder"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einer Richtung folgend, die tiefer liegt als der momentane Standort; nach unten",
"sense_index": "1",
"word": "nedåt"
}
],
"word": "hinunter"
}
Download raw JSONL data for hinunter meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.