"hervortrauen" meaning in All languages combined

See hervortrauen on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌtʁaʊ̯ən
Etymology: gebildet aus der Partikel hervor als Verbzusatz und dem Verb trauen Forms: ich traue hervor [present], du traust hervor [present], er traut hervor [present], sie traut hervor [present], es traut hervor [present], ich traute hervor [past], ich traute hervor [subjunctive-ii], trau hervor! [imperative, singular], traue hervor! [imperative, singular], traut hervor! [imperative, plural], hervorgetraut [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], sich hervortrauen [infinitive, present, not-extended], sich hervorzutrauen [infinitive, present, extended], sich hervorgetraut haben [infinitive, perfect, not-extended], sich hervorgetraut zu haben [infinitive, perfect, extended], sich hervortrauend [participle, present], hervorgetraut [participle, perfect], trau dich hervor! [second-person, singular, imperative, present], traue dich hervor! [second-person, singular, imperative, present], habe dich hervorgetraut! [second-person, singular, imperative, perfect], traut euch hervor! [second-person, plural, imperative, present], habt euch hervorgetraut! [second-person, plural, imperative, perfect], trauen Sie sich hervor! [honorific, imperative, present], haben Sie sich hervorgetraut! [honorific, imperative, perfect], ich traue mich hervor [first-person, singular, present, main-clause, indicative], ich traue mich hervor [first-person, singular, present, main-clause, subjunctive-i], ich mich hervortraue [first-person, singular, present, subordinate-clause, indicative], ich mich hervortraue [first-person, singular, present, subordinate-clause, subjunctive-i], du traust dich hervor [second-person, singular, present, main-clause, indicative], du trauest dich hervor [second-person, singular, present, main-clause, subjunctive-i], du dich hervortraust [second-person, singular, present, subordinate-clause, indicative], du dich hervortrauest [second-person, singular, present, subordinate-clause, subjunctive-i], er/sie/es traut sich hervor [third-person, singular, present, main-clause, indicative], er/sie/es traue sich hervor [third-person, singular, present, main-clause, subjunctive-i], er/sie/es sich hervortraut [third-person, singular, present, subordinate-clause, indicative], er/sie/es sich hervortraue [third-person, singular, present, subordinate-clause, subjunctive-i], wir trauen uns hervor [first-person, plural, present, main-clause, indicative], wir trauen uns hervor [first-person, plural, present, main-clause, subjunctive-i], wir uns hervortrauen [first-person, plural, present, subordinate-clause, indicative], wir uns hervortrauen [first-person, plural, present, subordinate-clause, subjunctive-i], ihr traut euch hervor [second-person, plural, present, main-clause, indicative], ihr trauet euch hervor [second-person, plural, present, main-clause, subjunctive-i], ihr euch hervortraut [second-person, plural, present, subordinate-clause, indicative], ihr euch hervortrauet [second-person, plural, present, subordinate-clause, subjunctive-i], sie trauen sich hervor [third-person, plural, present, main-clause, indicative], sie trauen sich hervor [third-person, plural, present, main-clause, subjunctive-i], sie sich hervortrauen [third-person, plural, present, subordinate-clause, indicative], sie sich hervortrauen [third-person, plural, present, subordinate-clause, subjunctive-i], ich traute mich hervor [first-person, singular, past, main-clause, indicative], ich traute mich hervor [first-person, singular, past, main-clause, subjunctive-ii], ich mich hervortraute [first-person, singular, past, subordinate-clause, indicative], ich mich hervortraute [first-person, singular, past, subordinate-clause, subjunctive-ii], du trautest dich hervor [second-person, singular, past, main-clause, indicative], du trautest dich hervor [second-person, singular, past, main-clause, subjunctive-ii], du dich hervortrautest [second-person, singular, past, subordinate-clause, indicative], du dich hervortrautest [second-person, singular, past, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es traute sich hervor [third-person, singular, past, main-clause, indicative], er/sie/es traute sich hervor [third-person, singular, past, main-clause, subjunctive-ii], er/sie/es sich hervortraute [third-person, singular, past, subordinate-clause, indicative], er/sie/es sich hervortraute [third-person, singular, past, subordinate-clause, subjunctive-ii], wir trauten uns hervor [first-person, plural, past, main-clause, indicative], wir trauten uns hervor [first-person, plural, past, main-clause, subjunctive-ii], wir uns hervortrauten [first-person, plural, past, subordinate-clause, indicative], wir uns hervortrauten [first-person, plural, past, subordinate-clause, subjunctive-ii], ihr trautet euch hervor [second-person, plural, past, main-clause, indicative], ihr trautet euch hervor [second-person, plural, past, main-clause, subjunctive-ii], ihr euch hervortrautet [second-person, plural, past, subordinate-clause, indicative], ihr euch hervortrautet [second-person, plural, past, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie trauten sich hervor [third-person, plural, past, main-clause, indicative], sie trauten sich hervor [third-person, plural, past, main-clause, subjunctive-ii], sie sich hervortrauten [third-person, plural, past, subordinate-clause, indicative], sie sich hervortrauten [third-person, plural, past, subordinate-clause, subjunctive-ii], ich habe mich hervorgetraut [first-person, singular, perfect, indicative], ich habe mich hervorgetraut [first-person, singular, perfect, subjunctive-i], du hast dich hervorgetraut [second-person, singular, perfect, indicative], du habest dich hervorgetraut [second-person, singular, perfect, subjunctive-i], er/sie/es hat sich hervorgetraut [third-person, singular, perfect, indicative], er/sie/es habe sich hervorgetraut [third-person, singular, perfect, subjunctive-i], wir haben uns hervorgetraut [first-person, plural, perfect, indicative], wir haben uns hervorgetraut [first-person, plural, perfect, subjunctive-i], ihr habt euch hervorgetraut [second-person, plural, perfect, indicative], ihr habet euch hervorgetraut [second-person, plural, perfect, subjunctive-i], sie haben sich hervorgetraut [third-person, plural, perfect, indicative], sie haben sich hervorgetraut [third-person, plural, perfect, subjunctive-i], ich hatte mich hervorgetraut [first-person, singular, pluperfect, indicative], ich hätte mich hervorgetraut [first-person, singular, pluperfect, subjunctive-ii], du hattest dich hervorgetraut [second-person, singular, pluperfect, indicative], du hättest dich hervorgetraut [second-person, singular, pluperfect, subjunctive-ii], er/sie/es hatte sich hervorgetraut [third-person, singular, pluperfect, indicative], er/sie/es hätte sich hervorgetraut [third-person, singular, pluperfect, subjunctive-ii], wir hatten uns hervorgetraut [first-person, plural, pluperfect, indicative], wir hätten uns hervorgetraut [first-person, plural, pluperfect, subjunctive-ii], ihr hattet euch hervorgetraut [second-person, plural, pluperfect, indicative], ihr hättet euch hervorgetraut [second-person, plural, pluperfect, subjunctive-ii], sie hatten sich hervorgetraut [third-person, plural, pluperfect, indicative], sie hätten sich hervorgetraut [third-person, plural, pluperfect, subjunctive-ii], ich werde mich hervortrauen [first-person, singular, future-i, indicative], ich werde mich hervortrauen [first-person, singular, future-i, subjunctive-i], ich würde mich hervortrauen [first-person, singular, future-i, subjunctive-ii], du wirst dich hervortrauen [second-person, singular, future-i, indicative], du werdest dich hervortrauen [second-person, singular, future-i, subjunctive-i], du würdest dich hervortrauen [second-person, singular, future-i, subjunctive-ii], er/sie/es wird sich hervortrauen [third-person, singular, future-i, indicative], er/sie/es werde sich hervortrauen [third-person, singular, future-i, subjunctive-i], er/sie/es würde sich hervortrauen [third-person, singular, future-i, subjunctive-ii], wir werden uns hervortrauen [first-person, plural, future-i, indicative], wir werden uns hervortrauen [first-person, plural, future-i, subjunctive-i], wir würden uns hervortrauen [first-person, plural, future-i, subjunctive-ii], ihr werdet euch hervortrauen [second-person, plural, future-i, indicative], ihr werdet euch hervortrauen [second-person, plural, future-i, subjunctive-i], ihr würdet euch hervortrauen [second-person, plural, future-i, subjunctive-ii], sie werden sich hervortrauen [third-person, plural, future-i, indicative], sie werden sich hervortrauen [third-person, plural, future-i, subjunctive-i], sie würden sich hervortrauen [third-person, plural, future-i, subjunctive-ii], ich werde mich hervorgetraut haben [first-person, singular, future-ii, indicative], ich werde mich hervorgetraut haben [first-person, singular, future-ii, subjunctive-i], ich würde mich hervorgetraut haben [first-person, singular, future-ii, subjunctive-ii], du wirst dich hervorgetraut haben [second-person, singular, future-ii, indicative], du werdest dich hervorgetraut haben [second-person, singular, future-ii, subjunctive-i], du würdest dich hervorgetraut haben [second-person, singular, future-ii, subjunctive-ii], er/sie/es wird sich hervorgetraut haben [third-person, singular, future-ii, indicative], er/sie/es werde sich hervorgetraut haben [third-person, singular, future-ii, subjunctive-i], er/sie/es würde sich hervorgetraut haben [third-person, singular, future-ii, subjunctive-ii], wir werden uns hervorgetraut haben [first-person, plural, future-ii, indicative], wir werden uns hervorgetraut haben [first-person, plural, future-ii, subjunctive-i], wir würden uns hervorgetraut haben [first-person, plural, future-ii, subjunctive-ii], ihr werdet euch hervorgetraut haben [second-person, plural, future-ii, indicative], ihr werdet euch hervorgetraut haben [second-person, plural, future-ii, subjunctive-i], ihr würdet euch hervorgetraut haben [second-person, plural, future-ii, subjunctive-ii], sie werden sich hervorgetraut haben [third-person, plural, future-ii, indicative], sie werden sich hervorgetraut haben [third-person, plural, future-ii, subjunctive-i], sie würden sich hervorgetraut haben [third-person, plural, future-ii, subjunctive-ii]
  1. den Mut aufbringen, aus einer sicheren, geschützten Position herauszutreten – trotz eines gewissen Risikos Tags: reflexive
    Sense id: de-hervortrauen-de-verb-yj4pMw3~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hervorwagen Coordinate_terms: heraustrauen, herauswagen, vorwagen Translations (den Mut aufbringen, aus einer sicheren, geschützten Position herauszutreten): dare to come out (Englisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "heraustrauen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herauswagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorwagen"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel hervor als Verbzusatz und dem Verb trauen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich traue hervor",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du traust hervor",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er traut hervor",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie traut hervor",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es traut hervor",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich traute hervor",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich traute hervor",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "trau hervor!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "traue hervor!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "traut hervor!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hervorgetraut",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sich hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "not-extended"
      ]
    },
    {
      "form": "sich hervorzutrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "extended"
      ]
    },
    {
      "form": "sich hervorgetraut haben",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfect",
        "not-extended"
      ]
    },
    {
      "form": "sich hervorgetraut zu haben",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfect",
        "extended"
      ]
    },
    {
      "form": "sich hervortrauend",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "trau dich hervor!",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "traue dich hervor!",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habe dich hervorgetraut!",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "traut euch hervor!",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habt euch hervorgetraut!",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "trauen Sie sich hervor!",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie sich hervorgetraut!",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ich traue mich hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich traue mich hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich mich hervortraue",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich mich hervortraue",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du traust dich hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du trauest dich hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du dich hervortraust",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du dich hervortrauest",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es traut sich hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es traue sich hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sich hervortraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sich hervortraue",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir trauen uns hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir trauen uns hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir uns hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir uns hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr traut euch hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr trauet euch hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr euch hervortraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr euch hervortrauet",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie trauen sich hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie trauen sich hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sich hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sich hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich traute mich hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich traute mich hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich mich hervortraute",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich mich hervortraute",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du trautest dich hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du trautest dich hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du dich hervortrautest",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du dich hervortrautest",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es traute sich hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es traute sich hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sich hervortraute",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sich hervortraute",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir trauten uns hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir trauten uns hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir uns hervortrauten",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir uns hervortrauten",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr trautet euch hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr trautet euch hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr euch hervortrautet",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr euch hervortrautet",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie trauten sich hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie trauten sich hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sich hervortrauten",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sich hervortrauten",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe mich hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe mich hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast dich hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest dich hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat sich hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe sich hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben uns hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben uns hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt euch hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet euch hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben sich hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben sich hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte mich hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte mich hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest dich hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest dich hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte sich hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte sich hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten uns hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten uns hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet euch hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet euch hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten sich hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten sich hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde mich hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde mich hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde mich hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst dich hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest dich hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest dich hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird sich hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde sich hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde sich hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden uns hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden uns hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden uns hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet euch hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet euch hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet euch hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden sich hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden sich hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden sich hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde mich hervorgetraut haben",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde mich hervorgetraut haben",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde mich hervorgetraut haben",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst dich hervorgetraut haben",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest dich hervorgetraut haben",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest dich hervorgetraut haben",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird sich hervorgetraut haben",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde sich hervorgetraut haben",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde sich hervorgetraut haben",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden uns hervorgetraut haben",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden uns hervorgetraut haben",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden uns hervorgetraut haben",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet euch hervorgetraut haben",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet euch hervorgetraut haben",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet euch hervorgetraut haben",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden sich hervorgetraut haben",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden sich hervorgetraut haben",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden sich hervorgetraut haben",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "her·vor·trau·en",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Michael Bouteiller: Lübecks Bürgermeister Michael Bouteiller: „Sie reagieren nur mit blinder Wut“. In: taz.de. 14. Februar 1996, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2024) .",
          "text": "„Nun lassen alle diejenigen Druck ab, die sich zunächst nicht hervortrauten und denen die ganze Richtung in unseren Städten mit dem Ziel einer größeren Demokratie, einer Liberalisierung und eines offenen Umgangs miteinander immer schon zuwider war.“"
        },
        {
          "ref": "Giovanni di Lorenzo: Übernehmen Sie Verantwortung! In: Die Zeit, 8. Februar 2018 (zitiert nach DWDS).",
          "text": "„Sonst leben wir in einer Gesellschaft, in der sich keiner mehr mit originellen Ideen und gewagten Vorschlägen hinterm Vorhang hervortraut.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "den Mut aufbringen, aus einer sicheren, geschützten Position herauszutreten – trotz eines gewissen Risikos"
      ],
      "id": "de-hervortrauen-de-verb-yj4pMw3~",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌtʁaʊ̯ən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hervorwagen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "den Mut aufbringen, aus einer sicheren, geschützten Position herauszutreten",
      "sense_index": "1",
      "word": "dare to come out"
    }
  ],
  "word": "hervortrauen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "heraustrauen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herauswagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorwagen"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel hervor als Verbzusatz und dem Verb trauen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich traue hervor",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du traust hervor",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er traut hervor",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie traut hervor",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es traut hervor",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich traute hervor",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich traute hervor",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "trau hervor!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "traue hervor!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "traut hervor!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hervorgetraut",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sich hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "not-extended"
      ]
    },
    {
      "form": "sich hervorzutrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "extended"
      ]
    },
    {
      "form": "sich hervorgetraut haben",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfect",
        "not-extended"
      ]
    },
    {
      "form": "sich hervorgetraut zu haben",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfect",
        "extended"
      ]
    },
    {
      "form": "sich hervortrauend",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "trau dich hervor!",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "traue dich hervor!",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habe dich hervorgetraut!",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "traut euch hervor!",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habt euch hervorgetraut!",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "trauen Sie sich hervor!",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie sich hervorgetraut!",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ich traue mich hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich traue mich hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich mich hervortraue",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich mich hervortraue",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du traust dich hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du trauest dich hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du dich hervortraust",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du dich hervortrauest",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es traut sich hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es traue sich hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sich hervortraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sich hervortraue",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir trauen uns hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir trauen uns hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir uns hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir uns hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr traut euch hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr trauet euch hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr euch hervortraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr euch hervortrauet",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie trauen sich hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie trauen sich hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sich hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sich hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich traute mich hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich traute mich hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich mich hervortraute",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich mich hervortraute",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du trautest dich hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du trautest dich hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du dich hervortrautest",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du dich hervortrautest",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es traute sich hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es traute sich hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sich hervortraute",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sich hervortraute",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir trauten uns hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir trauten uns hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir uns hervortrauten",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir uns hervortrauten",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr trautet euch hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr trautet euch hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr euch hervortrautet",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr euch hervortrautet",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie trauten sich hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie trauten sich hervor",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sich hervortrauten",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sich hervortrauten",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe mich hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe mich hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast dich hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest dich hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat sich hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe sich hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben uns hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben uns hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt euch hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet euch hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben sich hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben sich hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte mich hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte mich hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest dich hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest dich hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte sich hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte sich hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten uns hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten uns hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet euch hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet euch hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten sich hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten sich hervorgetraut",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde mich hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde mich hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde mich hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst dich hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest dich hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest dich hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird sich hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde sich hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde sich hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden uns hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden uns hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden uns hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet euch hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet euch hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet euch hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden sich hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden sich hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden sich hervortrauen",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde mich hervorgetraut haben",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde mich hervorgetraut haben",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde mich hervorgetraut haben",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst dich hervorgetraut haben",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest dich hervorgetraut haben",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest dich hervorgetraut haben",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird sich hervorgetraut haben",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde sich hervorgetraut haben",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde sich hervorgetraut haben",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden uns hervorgetraut haben",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden uns hervorgetraut haben",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden uns hervorgetraut haben",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet euch hervorgetraut haben",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet euch hervorgetraut haben",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet euch hervorgetraut haben",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden sich hervorgetraut haben",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden sich hervorgetraut haben",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden sich hervorgetraut haben",
      "source": "Flexion:hervortrauen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "her·vor·trau·en",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Michael Bouteiller: Lübecks Bürgermeister Michael Bouteiller: „Sie reagieren nur mit blinder Wut“. In: taz.de. 14. Februar 1996, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 5. Oktober 2024) .",
          "text": "„Nun lassen alle diejenigen Druck ab, die sich zunächst nicht hervortrauten und denen die ganze Richtung in unseren Städten mit dem Ziel einer größeren Demokratie, einer Liberalisierung und eines offenen Umgangs miteinander immer schon zuwider war.“"
        },
        {
          "ref": "Giovanni di Lorenzo: Übernehmen Sie Verantwortung! In: Die Zeit, 8. Februar 2018 (zitiert nach DWDS).",
          "text": "„Sonst leben wir in einer Gesellschaft, in der sich keiner mehr mit originellen Ideen und gewagten Vorschlägen hinterm Vorhang hervortraut.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "den Mut aufbringen, aus einer sicheren, geschützten Position herauszutreten – trotz eines gewissen Risikos"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌtʁaʊ̯ən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hervorwagen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "den Mut aufbringen, aus einer sicheren, geschützten Position herauszutreten",
      "sense_index": "1",
      "word": "dare to come out"
    }
  ],
  "word": "hervortrauen"
}

Download raw JSONL data for hervortrauen meaning in All languages combined (19.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.