See hergebrachterweise on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "her·ge·brach·ter·wei·se", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Johann Wolfgang von Goethe ^(→ WP): Italienische Reise. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel: Catania, Mittwoch, den 2. Mai 1787 (URL) .", "text": "„Wir erkundigten uns ungesäumt hergebrachterweise, was für Quartier, Tisch, Wein, Frühstück und sonstiges Bestimmbare zu bezahlen sei.“" }, { "ref": "Friedrich Albert Lange: Die Arbeiterfrage. Abgerufen am 14. August 2013.", "text": "„Die Volkswirtschaft läßt hergebrachterweise die Kultur mit dem Urjäger oder Urfischer beginnen […]“" }, { "ref": "René Schickele ^(→ WP): Der Wolf in der Hürde. In: Projekt Gutenberg-DE. Mit Trommeln und Pfeifen (URL) .", "text": "„Er schlägt ihr die Hände auf die Brüste, atmet sie tierisch an, sie aber bändigt ihn, wie hergebrachterweise Heilige die Tiere bändigen, mit ihrer Sanftmut“." }, { "ref": "Robert Leicht: Mission Impossible: Verfassung für Europa. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. August 2013) .", "text": "„Wenn man unter einer Verfassung das versteht, was darunter hergebrachterweise verstanden wird, dann ist die Antwort auf diese Frage ein klares Nein. Der Konvent wird keine echte Verfassung zustande bringen.“" } ], "glosses": [ "so, wie es der Brauch ist, wie es üblich ist" ], "id": "de-hergebrachterweise-de-adv-Rrz-YUrh", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈheːɐ̯ɡəbʁaxtɐˈvaɪ̯zə" }, { "audio": "De-hergebrachterweise.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-hergebrachterweise.ogg/De-hergebrachterweise.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hergebrachterweise.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯zə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "hergebrachtermaßen" }, { "sense_index": "1", "word": "traditionellerweise" }, { "sense_index": "1", "word": "üblicherweise" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "so, wie es der Brauch ist, wie es üblich ist", "sense_index": "1", "word": "traditionally" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "so, wie es der Brauch ist, wie es üblich ist", "sense_index": "1", "word": "traditionnellement" } ], "word": "hergebrachterweise" }
{ "categories": [ "Adverb (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "hyphenation": "her·ge·brach·ter·wei·se", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Johann Wolfgang von Goethe ^(→ WP): Italienische Reise. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel: Catania, Mittwoch, den 2. Mai 1787 (URL) .", "text": "„Wir erkundigten uns ungesäumt hergebrachterweise, was für Quartier, Tisch, Wein, Frühstück und sonstiges Bestimmbare zu bezahlen sei.“" }, { "ref": "Friedrich Albert Lange: Die Arbeiterfrage. Abgerufen am 14. August 2013.", "text": "„Die Volkswirtschaft läßt hergebrachterweise die Kultur mit dem Urjäger oder Urfischer beginnen […]“" }, { "ref": "René Schickele ^(→ WP): Der Wolf in der Hürde. In: Projekt Gutenberg-DE. Mit Trommeln und Pfeifen (URL) .", "text": "„Er schlägt ihr die Hände auf die Brüste, atmet sie tierisch an, sie aber bändigt ihn, wie hergebrachterweise Heilige die Tiere bändigen, mit ihrer Sanftmut“." }, { "ref": "Robert Leicht: Mission Impossible: Verfassung für Europa. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. August 2013) .", "text": "„Wenn man unter einer Verfassung das versteht, was darunter hergebrachterweise verstanden wird, dann ist die Antwort auf diese Frage ein klares Nein. Der Konvent wird keine echte Verfassung zustande bringen.“" } ], "glosses": [ "so, wie es der Brauch ist, wie es üblich ist" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈheːɐ̯ɡəbʁaxtɐˈvaɪ̯zə" }, { "audio": "De-hergebrachterweise.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-hergebrachterweise.ogg/De-hergebrachterweise.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hergebrachterweise.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯zə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "hergebrachtermaßen" }, { "sense_index": "1", "word": "traditionellerweise" }, { "sense_index": "1", "word": "üblicherweise" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "so, wie es der Brauch ist, wie es üblich ist", "sense_index": "1", "word": "traditionally" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "so, wie es der Brauch ist, wie es üblich ist", "sense_index": "1", "word": "traditionnellement" } ], "word": "hergebrachterweise" }
Download raw JSONL data for hergebrachterweise meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.