See hellhörig werden on Wiktionary
Download JSONL data for hellhörig werden meaning in All languages combined (2.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "aufhorchen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "die Ohren spitzen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Karl August Euler",
"edition": "Zweite, völlig neu bearbeitete",
"isbn": "3-503-03382-3",
"pages": "120",
"place": "Berlin",
"publisher": "Erich Schmidt",
"raw_ref": "Karl August Euler: Interne Kontrollen im Unternehmen. Konzepte zur Vermögenssicherung und Effizienzsteigerung. Zweite, völlig neu bearbeitete Auflage. Erich Schmidt, Berlin 1992, ISBN 3-503-03382-3, Seite 120 .",
"text": "„Sogar der Gesetzgeber wurde hier hellhörig und hat eigens das Strafgesetzbuch um einige Tatbestände erweitert.“",
"title": "Interne Kontrollen im Unternehmen",
"title_complement": "Konzepte zur Vermögenssicherung und Effizienzsteigerung",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"(auf einen bestimmten Auslöser hin) misstrauisch werden und Weiteres besonders achtsam verfolgen"
],
"id": "de-hellhörig_werden-de-phrase-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛlhøːʁɪç ˌveːɐ̯dn̩"
},
{
"audio": "De-hellhörig werden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-hellhörig_werden.ogg/De-hellhörig_werden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hellhörig werden.ogg"
},
{
"audio": "De-hellhörig werden2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-hellhörig_werden2.ogg/De-hellhörig_werden2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hellhörig werden2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "prick up one’s ears"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext",
"à"
],
"sense_id": "1",
"word": "commencer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"des"
],
"sense_id": "1",
"word": "avoir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "soupçons"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"devenir"
],
"sense_id": "1",
"word": "attentif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "dresser l’oreille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "dresser les oreilles"
}
],
"word": "hellhörig werden"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "aufhorchen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "die Ohren spitzen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Karl August Euler",
"edition": "Zweite, völlig neu bearbeitete",
"isbn": "3-503-03382-3",
"pages": "120",
"place": "Berlin",
"publisher": "Erich Schmidt",
"raw_ref": "Karl August Euler: Interne Kontrollen im Unternehmen. Konzepte zur Vermögenssicherung und Effizienzsteigerung. Zweite, völlig neu bearbeitete Auflage. Erich Schmidt, Berlin 1992, ISBN 3-503-03382-3, Seite 120 .",
"text": "„Sogar der Gesetzgeber wurde hier hellhörig und hat eigens das Strafgesetzbuch um einige Tatbestände erweitert.“",
"title": "Interne Kontrollen im Unternehmen",
"title_complement": "Konzepte zur Vermögenssicherung und Effizienzsteigerung",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"(auf einen bestimmten Auslöser hin) misstrauisch werden und Weiteres besonders achtsam verfolgen"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛlhøːʁɪç ˌveːɐ̯dn̩"
},
{
"audio": "De-hellhörig werden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-hellhörig_werden.ogg/De-hellhörig_werden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hellhörig werden.ogg"
},
{
"audio": "De-hellhörig werden2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-hellhörig_werden2.ogg/De-hellhörig_werden2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hellhörig werden2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "prick up one’s ears"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext",
"à"
],
"sense_id": "1",
"word": "commencer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"des"
],
"sense_id": "1",
"word": "avoir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "soupçons"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"devenir"
],
"sense_id": "1",
"word": "attentif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "dresser l’oreille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "dresser les oreilles"
}
],
"word": "hellhörig werden"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.