"heimskort" meaning in All languages combined

See heimskort on Wiktionary

Noun [Färöisch]

IPA: ˈhaimskɔɻʂt
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus heimur ^(→ fo) „Welt“ und kort ^(→ fo) „Karte“
  1. Weltkarte
    Sense id: de-heimskort-fo-noun-5zAVTdxI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: veraldarkort Hypernyms: kort Translations (Weltkarte): Weltkarte (Deutsch), verdenskort (Dänisch), world map (Englisch), heimskort (Isländisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus heimur ^(→ fo) „Welt“ und kort ^(→ fo) „Karte“",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "seta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Føroyar"
    },
    {
      "note": "die Färöer auf die Weltkarte setzen (diese Wendung liest man häufig, wenn die Rede davon ist, das die kleine Nation der Färinger etwas hervorbringt, dass von der Außenwelt beachtet wird - und entsprechend selten vorkommt. Gleichzeitig ist es eine Anspielung auf die geringe Größe der Färöer, die man auf der Weltkarte schnell übersieht)",
      "sense_index": "1",
      "word": "á"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kort"
    }
  ],
  "hyphenation": "heims·kort",
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Iranski forsetin segði, at Ísrael eigur at verða strikað av heimskortinum.",
          "translation": "Der iranische Präsident sagte, dass Israel von der Weltkarte gestrichen werden muss."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Weltkarte"
      ],
      "id": "de-heimskort-fo-noun-5zAVTdxI",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaimskɔɻʂt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "veraldarkort"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Weltkarte",
      "sense_index": "1",
      "word": "verdenskort"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Weltkarte",
      "sense_index": "1",
      "word": "Weltkarte"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Weltkarte",
      "sense_index": "1",
      "word": "world map"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Weltkarte",
      "sense_index": "1",
      "word": "heimskort"
    }
  ],
  "word": "heimskort"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "Substantiv (Färöisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Färöisch)"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus heimur ^(→ fo) „Welt“ und kort ^(→ fo) „Karte“",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "seta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Føroyar"
    },
    {
      "note": "die Färöer auf die Weltkarte setzen (diese Wendung liest man häufig, wenn die Rede davon ist, das die kleine Nation der Färinger etwas hervorbringt, dass von der Außenwelt beachtet wird - und entsprechend selten vorkommt. Gleichzeitig ist es eine Anspielung auf die geringe Größe der Färöer, die man auf der Weltkarte schnell übersieht)",
      "sense_index": "1",
      "word": "á"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kort"
    }
  ],
  "hyphenation": "heims·kort",
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Iranski forsetin segði, at Ísrael eigur at verða strikað av heimskortinum.",
          "translation": "Der iranische Präsident sagte, dass Israel von der Weltkarte gestrichen werden muss."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Weltkarte"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaimskɔɻʂt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "veraldarkort"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Weltkarte",
      "sense_index": "1",
      "word": "verdenskort"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Weltkarte",
      "sense_index": "1",
      "word": "Weltkarte"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Weltkarte",
      "sense_index": "1",
      "word": "world map"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Weltkarte",
      "sense_index": "1",
      "word": "heimskort"
    }
  ],
  "word": "heimskort"
}

Download raw JSONL data for heimskort meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.