"harquebus" meaning in All languages combined

See harquebus on Wiktionary

Noun [Englisch]

Forms: the harquebus [singular], the harquebuses [plural], the harquebuzes [plural]
Etymology: Abstammung von dem veralteten französischen Wort harquebuse, das aus dem Altfranzösischen kommt; dies wird zurückgeführt auf die mittelniederländischen Wörter hakebus oder haakbus (Hakenbüchse).
  1. Arkebuse, Hakenbüchse
    Sense id: de-harquebus-en-noun-na7fAq--
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: firearm, weapon Derived forms: harquebusier Translations (historische Waffe: Arkebuse, Hakenbüchse): Arkebuse [feminine] (Deutsch), Hakenbüchse [feminine] (Deutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Englisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv zwei Pluralformen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "harquebusier"
    }
  ],
  "etymology_text": "Abstammung von dem veralteten französischen Wort harquebuse, das aus dem Altfranzösischen kommt; dies wird zurückgeführt auf die mittelniederländischen Wörter hakebus oder haakbus (Hakenbüchse).",
  "forms": [
    {
      "form": "the harquebus",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "the harquebuses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "the harquebuzes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "firearm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "weapon"
    }
  ],
  "hyphenation": "har·que·bus",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Henry Blount: A Voyage into the Levant, 1634",
          "text": "The next day we passed, and found sixteen thieves in a narrow passage, before whom we set a good guard of harquebuzes and pistols, till the weaker fort passed by; so in three days we came safe to Belgrada.",
          "translation": "Am nächsten Tag zogen wir los und trafen an einer schmalen Stelle auf sechzehn Räuber, und noch vor ihnen setzen wir eine gute Menge von Arkebusen und Pistolen ein, bis die Schwächeren ihre Stellung aufgaben. Auf diese Weise kamen wir innerhalb von drei Tagen sicher nach Belgrad."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arkebuse, Hakenbüchse"
      ],
      "id": "de-harquebus-en-noun-na7fAq--",
      "raw_tags": [
        "historische Waffe"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "historische Waffe: Arkebuse, Hakenbüchse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Arkebuse"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "historische Waffe: Arkebuse, Hakenbüchse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hakenbüchse"
    }
  ],
  "word": "harquebus"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Englisch)",
    "Englisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
    "Substantiv (Englisch)",
    "Substantiv zwei Pluralformen (Englisch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "harquebusier"
    }
  ],
  "etymology_text": "Abstammung von dem veralteten französischen Wort harquebuse, das aus dem Altfranzösischen kommt; dies wird zurückgeführt auf die mittelniederländischen Wörter hakebus oder haakbus (Hakenbüchse).",
  "forms": [
    {
      "form": "the harquebus",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "the harquebuses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "the harquebuzes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "firearm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "weapon"
    }
  ],
  "hyphenation": "har·que·bus",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Henry Blount: A Voyage into the Levant, 1634",
          "text": "The next day we passed, and found sixteen thieves in a narrow passage, before whom we set a good guard of harquebuzes and pistols, till the weaker fort passed by; so in three days we came safe to Belgrada.",
          "translation": "Am nächsten Tag zogen wir los und trafen an einer schmalen Stelle auf sechzehn Räuber, und noch vor ihnen setzen wir eine gute Menge von Arkebusen und Pistolen ein, bis die Schwächeren ihre Stellung aufgaben. Auf diese Weise kamen wir innerhalb von drei Tagen sicher nach Belgrad."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arkebuse, Hakenbüchse"
      ],
      "raw_tags": [
        "historische Waffe"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "historische Waffe: Arkebuse, Hakenbüchse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Arkebuse"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "historische Waffe: Arkebuse, Hakenbüchse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hakenbüchse"
    }
  ],
  "word": "harquebus"
}

Download raw JSONL data for harquebus meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.