See happy birthday on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjektion (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "hap·py birth·day",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"other_pos": [
"intj"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Happy birthday!"
}
],
"glosses": [
"Alles Gute zum Geburtstag!"
],
"id": "de-happy_birthday-en-phrase-noA9foWM",
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʕaid mílád saʕíd",
"sense_index": "1",
"word": "عيد ميلاد سعيد"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "zorionak zuri"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Čestit rožden den",
"sense_index": "1",
"word": "Честит рожден ден"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "shēngrì kuàilè",
"sense_index": "1",
"word": "生日快樂！"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "shēngrì kuàilè",
"sense_index": "1",
"word": "生日快乐！"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "alles Gute zum Geburtstag"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "feliĉan naskiĝtagon"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "sydämelliset onnentoivotukset syntymäpäivän johdosta"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "hyvää syntymäpäivää"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "joyeux anniversaire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "hronia pola",
"sense_index": "1",
"word": "xρόνια Πολλά"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1",
"word": "hau'oli lā hānau"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "lá breithe mhaith agat"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "til hamingju með afmælið"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "tanti auguri di buon compleanno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "buon compleanno"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "sretan rođendan!"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "ad multos annos"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "felicem natalem"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1",
"word": "ra whanau koa!"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gefeliciteerd met je verjaardag"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "gratulerer med dagen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wszystkiego najlepszego z okazij urodzin"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "feliz aniversário"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "la mulți ani"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "s dnëm roždenija!",
"sense_index": "1",
"word": "с днём рождения!"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "grattis på födelsedagen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "srećan ti rođendan!",
"sense_index": "1",
"word": "срећан ти рођендан!"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "všetko najlepšie k narodeninám"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "vse najboljše za rojstni dan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "cumpleaño feliz"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "kumbukumbu njema"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "pongezi kwa siku ya kuzaliwa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "všechno nejlepší k narozeninám"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "dogum günün kutlu olsun"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "boldog születésnapot kívánok"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "penblwydd hapus"
}
],
"word": "happy birthday"
}
{
"categories": [
"Englisch",
"Interjektion (Englisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Wortverbindung (Englisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "hap·py birth·day",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"other_pos": [
"intj"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Happy birthday!"
}
],
"glosses": [
"Alles Gute zum Geburtstag!"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʕaid mílád saʕíd",
"sense_index": "1",
"word": "عيد ميلاد سعيد"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "zorionak zuri"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Čestit rožden den",
"sense_index": "1",
"word": "Честит рожден ден"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "shēngrì kuàilè",
"sense_index": "1",
"word": "生日快樂！"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "shēngrì kuàilè",
"sense_index": "1",
"word": "生日快乐！"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "alles Gute zum Geburtstag"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "feliĉan naskiĝtagon"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "sydämelliset onnentoivotukset syntymäpäivän johdosta"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "hyvää syntymäpäivää"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "joyeux anniversaire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "hronia pola",
"sense_index": "1",
"word": "xρόνια Πολλά"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1",
"word": "hau'oli lā hānau"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "lá breithe mhaith agat"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "til hamingju með afmælið"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "tanti auguri di buon compleanno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "buon compleanno"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "sretan rođendan!"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "ad multos annos"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "felicem natalem"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1",
"word": "ra whanau koa!"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gefeliciteerd met je verjaardag"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "gratulerer med dagen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wszystkiego najlepszego z okazij urodzin"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "feliz aniversário"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "la mulți ani"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "s dnëm roždenija!",
"sense_index": "1",
"word": "с днём рождения!"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "grattis på födelsedagen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "srećan ti rođendan!",
"sense_index": "1",
"word": "срећан ти рођендан!"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "všetko najlepšie k narodeninám"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "vse najboljše za rojstni dan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "cumpleaño feliz"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "kumbukumbu njema"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "pongezi kwa siku ya kuzaliwa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "všechno nejlepší k narozeninám"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "dogum günün kutlu olsun"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "boldog születésnapot kívánok"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "penblwydd hapus"
}
],
"word": "happy birthday"
}
Download raw JSONL data for happy birthday meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.