See halbwegs on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "leidlich"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "einigermaßen"
}
],
"hyphenation": "halb·wegs",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"auf halbem Weg (zwischen zwei Punkten)"
],
"id": "de-halbwegs-de-adv-qupo~OoK",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nachdem Karina aufgeräumt hatte, sah das Zimmer wenigstens halbwegs ordentlich aus."
},
{
"ref": "Lutz Reidt: Greifvögel im Gleitflug. Deutschlandradio Kultur, 8. August 2010, abgerufen am 23. August 2010.",
"text": "Sobald sie halbwegs selbstständig sind, werden sie von den Eltern im Spätsommer aus dem Revier vertrieben."
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"isbn": "3-87203-255-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Engelhorn",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Rheinreise. Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam. Engelhorn, Stuttgart 1998, ISBN 3-87203-255-0 , Seite 24.",
"text": "„Ein halbwegs bequemer und gerader Wasserweg ist der Rhein freilich nicht immer gewesen.“",
"title": "Die Rheinreise",
"title_complement": "Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam",
"year": "1998"
},
{
"author": "Sabine Bode",
"isbn": "978-3-608-94797-7",
"pages": "180.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 180.",
"text": "„In friedlichen oder auch nur halbwegs geordneten Zeiten hätte ein Vater wie Walter Riedel seinen Sadismus kaum über so viele Jahre und womöglich auch nicht so exzessiv ausleben können.“",
"title": "Die vergessene Generation",
"title_complement": "Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"im gerade ausreichenden Maß, jedoch nicht vollständig oder zur vollen Zufriedenheit"
],
"id": "de-halbwegs-de-adv-akUrchMD",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhalpveːks"
},
{
"audio": "De-halbwegs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-halbwegs.ogg/De-halbwegs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-halbwegs.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: auf halbem Weg (zwischen zwei Punkten)",
"sense_index": "1",
"word": "halfway"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: auf halbem Weg (zwischen zwei Punkten)",
"sense_index": "1",
"word": "à mi-chemin"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "veraltend: auf halbem Weg (zwischen zwei Punkten)",
"sense_index": "1",
"word": "halverwege"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "veraltend: auf halbem Weg (zwischen zwei Punkten)",
"sense_index": "1",
"word": "a meio caminho"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltend: auf halbem Weg (zwischen zwei Punkten)",
"sense_index": "1",
"word": "halvvägs"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "donekle",
"sense": "veraltend: auf halbem Weg (zwischen zwei Punkten)",
"sense_index": "1",
"word": "донекле"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "to some extent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "passablement"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "enigszins"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"word": "halvveis"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense_index": "2",
"word": "haulwäaj"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "suficientemente"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "halvvägs"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "till hälften"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "delvis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "någorlunda"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "polovično",
"sense_index": "2",
"word": "половично"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "poněkud"
}
],
"word": "halbwegs"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "leidlich"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "einigermaßen"
}
],
"hyphenation": "halb·wegs",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"auf halbem Weg (zwischen zwei Punkten)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nachdem Karina aufgeräumt hatte, sah das Zimmer wenigstens halbwegs ordentlich aus."
},
{
"ref": "Lutz Reidt: Greifvögel im Gleitflug. Deutschlandradio Kultur, 8. August 2010, abgerufen am 23. August 2010.",
"text": "Sobald sie halbwegs selbstständig sind, werden sie von den Eltern im Spätsommer aus dem Revier vertrieben."
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"isbn": "3-87203-255-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Engelhorn",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Rheinreise. Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam. Engelhorn, Stuttgart 1998, ISBN 3-87203-255-0 , Seite 24.",
"text": "„Ein halbwegs bequemer und gerader Wasserweg ist der Rhein freilich nicht immer gewesen.“",
"title": "Die Rheinreise",
"title_complement": "Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam",
"year": "1998"
},
{
"author": "Sabine Bode",
"isbn": "978-3-608-94797-7",
"pages": "180.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 180.",
"text": "„In friedlichen oder auch nur halbwegs geordneten Zeiten hätte ein Vater wie Walter Riedel seinen Sadismus kaum über so viele Jahre und womöglich auch nicht so exzessiv ausleben können.“",
"title": "Die vergessene Generation",
"title_complement": "Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"im gerade ausreichenden Maß, jedoch nicht vollständig oder zur vollen Zufriedenheit"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhalpveːks"
},
{
"audio": "De-halbwegs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-halbwegs.ogg/De-halbwegs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-halbwegs.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: auf halbem Weg (zwischen zwei Punkten)",
"sense_index": "1",
"word": "halfway"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: auf halbem Weg (zwischen zwei Punkten)",
"sense_index": "1",
"word": "à mi-chemin"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "veraltend: auf halbem Weg (zwischen zwei Punkten)",
"sense_index": "1",
"word": "halverwege"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "veraltend: auf halbem Weg (zwischen zwei Punkten)",
"sense_index": "1",
"word": "a meio caminho"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltend: auf halbem Weg (zwischen zwei Punkten)",
"sense_index": "1",
"word": "halvvägs"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "donekle",
"sense": "veraltend: auf halbem Weg (zwischen zwei Punkten)",
"sense_index": "1",
"word": "донекле"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "to some extent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "passablement"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "enigszins"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"word": "halvveis"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense_index": "2",
"word": "haulwäaj"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "suficientemente"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "halvvägs"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "till hälften"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "delvis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "någorlunda"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "polovično",
"sense_index": "2",
"word": "половично"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "poněkud"
}
],
"word": "halbwegs"
}
Download raw JSONL data for halbwegs meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.