See hahau on Wiktionary
Download JSONL data for hahau meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Hawaiianisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hawaiianisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Hawaiianisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Hawaiianisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"das, was jemandem auferlegt wurde; Bürde, Strafe"
],
"id": "de-hahau-haw-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Bürde¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Strafe"
}
],
"word": "hahau"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Hawaiianisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hawaiianisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Hawaiianisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Hawaiianisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "5",
"word": "haua"
}
],
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"(auf, gegen, mit etwas) schlagen, (gegen etwas) stoßen"
],
"id": "de-hahau-haw-verb-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"(einen Ball) schlagen; streifen"
],
"id": "de-hahau-haw-verb-2",
"senseid": "2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"mit einem Rohrstock, einer Rute, einem Schwert schlagen"
],
"id": "de-hahau-haw-verb-3",
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"jemanden (mit etwas) schlagen, prügeln, verprügeln"
],
"id": "de-hahau-haw-verb-4",
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"(Mensch) auspeitschen; (Tier) anspornen, die Peitsche geben"
],
"id": "de-hahau-haw-verb-5",
"raw_tags": [
"mit der Peitsche schlagen"
],
"senseid": "5"
},
{
"glosses": [
"(eine Waffe) schwingen"
],
"id": "de-hahau-haw-verb-6",
"senseid": "6"
},
{
"glosses": [
"(eine Karte) hinwerfen"
],
"id": "de-hahau-haw-verb-7",
"senseid": "7",
"topics": [
"card-games"
]
},
{
"glosses": [
"(eine Karte) spielen"
],
"id": "de-hahau-haw-verb-8",
"senseid": "8",
"topics": [
"card-games"
]
},
{
"glosses": [
"übertrumpfen"
],
"id": "de-hahau-haw-verb-9",
"senseid": "9",
"topics": [
"card-games"
]
},
{
"glosses": [
"einwerfen, hineinstecken"
],
"id": "de-hahau-haw-verb-11",
"senseid": "10"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu schlagen¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "stoßen"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu schlagen¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "streifen"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu schlagen¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "prügeln"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu schlagen¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "verprügeln"
},
{
"lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu auspeitschen",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "anspornen"
},
{
"lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu auspeitschen",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "die Peitsche geben"
},
{
"lang": "Für [10] siehe Übersetzungen zu einwerfen",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "hineinstecken"
}
],
"word": "hahau"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Hawaiianisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hawaiianisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Hawaiianisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Hawaiianisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"beten"
],
"id": "de-hahau-haw-verb-11",
"raw_tags": [
"ein Gebet sprechen"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"opfern"
],
"id": "de-hahau-haw-verb-21",
"raw_tags": [
"ein Opfer darbringen"
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"unterbreiten, vorlegen"
],
"id": "de-hahau-haw-verb-31",
"senseid": "3"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu unterbreiten",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "vorlegen"
}
],
"word": "hahau"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Hawaiianisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hawaiianisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Hawaiianisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Hawaiianisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"mauern"
],
"id": "de-hahau-haw-verb-11",
"raw_tags": [
"Bau"
],
"senseid": "1"
}
],
"word": "hahau"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Maori)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Maori)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Maori)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "hahau pōro"
}
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Schlag (stroke, swing)"
],
"id": "de-hahau-mi-noun-1",
"raw_tags": [
"Golf"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"Amulett, Glücksbringer, Talisman, Zauber zur Heilung von Tumoren"
],
"id": "de-hahau-mi-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Chemotherapie"
],
"id": "de-hahau-mi-noun-3",
"senseid": "3",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "hahau"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Maori)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Maori)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Maori)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "John C. Moorfield: Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf den gedruckten, bei Pearson Longman, Auckland, ab 2005 erschienenen Ausgaben unter dem Titel Te Aka. Māori-English, English-Māori Dictionary and Index. Stichwort „hahau“.",
"text": "He mea hahau aua whare i roto i ngā kōhatu […].\n::Diese Häuser wurden in den Felsen geschlagen […]."
}
],
"glosses": [
"(auf, gegen, mit etwas) schlagen, (gegen etwas) stoßen"
],
"id": "de-hahau-mi-verb-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"hacken, hauen"
],
"id": "de-hahau-mi-verb-2",
"raw_tags": [
"mit einer Hacke entzweischlagen",
"zerkleinern"
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"mit einer Dechsel formen"
],
"id": "de-hahau-mi-verb-3",
"senseid": "3"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu schlagen¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "stoßen"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu hacken",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "hauen"
}
],
"word": "hahau"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Hawaiianisch)",
"Hawaiianisch",
"Rückläufige Wörterliste (Hawaiianisch)",
"Substantiv (Hawaiianisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"das, was jemandem auferlegt wurde; Bürde, Strafe"
],
"senseid": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Bürde¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Strafe"
}
],
"word": "hahau"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Hawaiianisch)",
"Hawaiianisch",
"Rückläufige Wörterliste (Hawaiianisch)",
"Verb (Hawaiianisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "5",
"word": "haua"
}
],
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"(auf, gegen, mit etwas) schlagen, (gegen etwas) stoßen"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"(einen Ball) schlagen; streifen"
],
"senseid": "2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"mit einem Rohrstock, einer Rute, einem Schwert schlagen"
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"jemanden (mit etwas) schlagen, prügeln, verprügeln"
],
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"(Mensch) auspeitschen; (Tier) anspornen, die Peitsche geben"
],
"raw_tags": [
"mit der Peitsche schlagen"
],
"senseid": "5"
},
{
"glosses": [
"(eine Waffe) schwingen"
],
"senseid": "6"
},
{
"glosses": [
"(eine Karte) hinwerfen"
],
"senseid": "7",
"topics": [
"card-games"
]
},
{
"glosses": [
"(eine Karte) spielen"
],
"senseid": "8",
"topics": [
"card-games"
]
},
{
"glosses": [
"übertrumpfen"
],
"senseid": "9",
"topics": [
"card-games"
]
},
{
"glosses": [
"einwerfen, hineinstecken"
],
"senseid": "10"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu schlagen¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "stoßen"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu schlagen¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "streifen"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu schlagen¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "prügeln"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu schlagen¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "verprügeln"
},
{
"lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu auspeitschen",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "anspornen"
},
{
"lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu auspeitschen",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "die Peitsche geben"
},
{
"lang": "Für [10] siehe Übersetzungen zu einwerfen",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "hineinstecken"
}
],
"word": "hahau"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Hawaiianisch)",
"Hawaiianisch",
"Rückläufige Wörterliste (Hawaiianisch)",
"Verb (Hawaiianisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"beten"
],
"raw_tags": [
"ein Gebet sprechen"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"opfern"
],
"raw_tags": [
"ein Opfer darbringen"
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"unterbreiten, vorlegen"
],
"senseid": "3"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu unterbreiten",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "vorlegen"
}
],
"word": "hahau"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Hawaiianisch)",
"Hawaiianisch",
"Rückläufige Wörterliste (Hawaiianisch)",
"Verb (Hawaiianisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"mauern"
],
"raw_tags": [
"Bau"
],
"senseid": "1"
}
],
"word": "hahau"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Maori)",
"Maori",
"Rückläufige Wörterliste (Maori)",
"Substantiv (Maori)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "hahau pōro"
}
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Schlag (stroke, swing)"
],
"raw_tags": [
"Golf"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"Amulett, Glücksbringer, Talisman, Zauber zur Heilung von Tumoren"
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Chemotherapie"
],
"senseid": "3",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "hahau"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Maori)",
"Maori",
"Rückläufige Wörterliste (Maori)",
"Verb (Maori)",
"siehe auch"
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "John C. Moorfield: Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf den gedruckten, bei Pearson Longman, Auckland, ab 2005 erschienenen Ausgaben unter dem Titel Te Aka. Māori-English, English-Māori Dictionary and Index. Stichwort „hahau“.",
"text": "He mea hahau aua whare i roto i ngā kōhatu […].\n::Diese Häuser wurden in den Felsen geschlagen […]."
}
],
"glosses": [
"(auf, gegen, mit etwas) schlagen, (gegen etwas) stoßen"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"hacken, hauen"
],
"raw_tags": [
"mit einer Hacke entzweischlagen",
"zerkleinern"
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"mit einer Dechsel formen"
],
"senseid": "3"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu schlagen¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "stoßen"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu hacken",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "hauen"
}
],
"word": "hahau"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.