See habrotonus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "abrotonum",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "habrotonum",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "habrotonī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "habrotonī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "habrotonōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "habrotonō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "habrotonīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "habrotonum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "habrotonōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "habrotone",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "habrotonī",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "habrotonō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "habrotonīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ha·bro·to·nus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"notes": [
"Das Genus lässt sich aus den überlierften Formen nicht eindeutig erschließen. Für das Femininum spricht das altgriechischeἁβρότονος (habrotonos^☆) ^(→ grc)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
89,
98
]
],
"ref": "Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 142.",
"text": "„Praeterea quaecumque suo de corpere odorem / expirant acrem, panaces apsinthia taetra / habrotonique graves et tristia centaurea,“ (Lucr. 4,123–125)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
47,
57
]
],
"ref": "Marcus Annaeus Lucanus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): De bello civili. Libri X. 2. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2009, ISBN 978-3-598-71502-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 259.",
"text": "„et larices fumoque gravem serpentibus urunt / habrotonum et longe nascentis cornua cervi.“ (Lucan. 9,920–921)"
}
],
"glosses": [
"Stabwurz, Aberraute, Eberraute"
],
"id": "de-habrotonus-la-noun-guKcbjMB",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "habrotonus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "abrotonum",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "habrotonum",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "habrotonī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "habrotonī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "habrotonōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "habrotonō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "habrotonīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "habrotonum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "habrotonōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "habrotone",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "habrotonī",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "habrotonō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "habrotonīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ha·bro·to·nus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"notes": [
"Das Genus lässt sich aus den überlierften Formen nicht eindeutig erschließen. Für das Femininum spricht das altgriechischeἁβρότονος (habrotonos^☆) ^(→ grc)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
89,
98
]
],
"ref": "Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 142.",
"text": "„Praeterea quaecumque suo de corpere odorem / expirant acrem, panaces apsinthia taetra / habrotonique graves et tristia centaurea,“ (Lucr. 4,123–125)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
47,
57
]
],
"ref": "Marcus Annaeus Lucanus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): De bello civili. Libri X. 2. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2009, ISBN 978-3-598-71502-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 259.",
"text": "„et larices fumoque gravem serpentibus urunt / habrotonum et longe nascentis cornua cervi.“ (Lucan. 9,920–921)"
}
],
"glosses": [
"Stabwurz, Aberraute, Eberraute"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "habrotonus"
}
Download raw JSONL data for habrotonus meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.