"ha tak över huvudet" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stå på bar backe"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "logi"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv tak ^(→ sv) bedeutet Dach. Das tak över huvudet steht für Obdach und Unterkunft. Oft ist mit dem Begriff eine zeitweilige Unterkunft gemeint, auch eine in öffentlich zugänglichen Lokalitäten.",
  "hyphenation": "ha tak över hu·vu·det",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Någon hade skänkt kläder och för tillfälle hade de tak över huvudet.",
          "translation": "Jemand hatte Kleider geschenkt und zur Zeit hatten sie ein Dach über dem Kopf."
        },
        {
          "text": "De flesta har tak över huvudet och tjänar tillräckligt mycket för att försörja sina familjer.",
          "translation": "Die meisten haben ein Dach über dem Kopf und verdienen ausreichend, um ihre Familien zu versorgen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Dach über dem Kopf haben, eine Unterkunft haben; einen Ort haben, an dem man – oft nur vorübergehend – logiert; „Dach über dem Kopf haben“"
      ],
      "id": "de-ha_tak_över_huvudet-sv-phrase-PPAidPXy",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ein Dach über dem Kopf haben"
    }
  ],
  "word": "ha tak över huvudet"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stå på bar backe"
    }
  ],
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "logi"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv tak ^(→ sv) bedeutet Dach. Das tak över huvudet steht für Obdach und Unterkunft. Oft ist mit dem Begriff eine zeitweilige Unterkunft gemeint, auch eine in öffentlich zugänglichen Lokalitäten.",
  "hyphenation": "ha tak över hu·vu·det",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Någon hade skänkt kläder och för tillfälle hade de tak över huvudet.",
          "translation": "Jemand hatte Kleider geschenkt und zur Zeit hatten sie ein Dach über dem Kopf."
        },
        {
          "text": "De flesta har tak över huvudet och tjänar tillräckligt mycket för att försörja sina familjer.",
          "translation": "Die meisten haben ein Dach über dem Kopf und verdienen ausreichend, um ihre Familien zu versorgen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Dach über dem Kopf haben, eine Unterkunft haben; einen Ort haben, an dem man – oft nur vorübergehend – logiert; „Dach über dem Kopf haben“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ein Dach über dem Kopf haben"
    }
  ],
  "word": "ha tak över huvudet"
}