"ha fjärilar i magen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "In einer Stresssituation stellt der Körper die Verdauungsprozesse ein und erhöht die Aktivität im Dickdarm. Subjektiv werden diese Vorgänge als unruhiger Magen oder fjärilar i magen wahrgenommen.",
  "forms": [
    {
      "form": "få fjärilar i magen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trots att jag är väl förberedd på mötet som väntar, känner jag att jag har fjärilar i magen.",
          "translation": "Obwohl ich auf die kommende Besprechung gut vorbereitet bin, fühle ich mich nervös."
        },
        {
          "text": "Hon blev svag i knäna och fick fjärilar i magen bara hon tittade på honom.",
          "translation": "Ihr wurden die Knie weich und sie bekam Schmetterlinge im Bauch, wenn sie ihn nur ansah."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich nervös fühlen; Schmetterlinge im Bauch haben"
      ],
      "id": "de-ha_fjärilar_i_magen-sv-phrase-9YeCmll6",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɑː `fjæːrɪlar ɪ `maːɡən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sich nervös fühlen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmetterlinge im Bauch haben"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "butterflies in the stomach"
    }
  ],
  "word": "ha fjärilar i magen"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "In einer Stresssituation stellt der Körper die Verdauungsprozesse ein und erhöht die Aktivität im Dickdarm. Subjektiv werden diese Vorgänge als unruhiger Magen oder fjärilar i magen wahrgenommen.",
  "forms": [
    {
      "form": "få fjärilar i magen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trots att jag är väl förberedd på mötet som väntar, känner jag att jag har fjärilar i magen.",
          "translation": "Obwohl ich auf die kommende Besprechung gut vorbereitet bin, fühle ich mich nervös."
        },
        {
          "text": "Hon blev svag i knäna och fick fjärilar i magen bara hon tittade på honom.",
          "translation": "Ihr wurden die Knie weich und sie bekam Schmetterlinge im Bauch, wenn sie ihn nur ansah."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich nervös fühlen; Schmetterlinge im Bauch haben"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɑː `fjæːrɪlar ɪ `maːɡən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sich nervös fühlen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmetterlinge im Bauch haben"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "butterflies in the stomach"
    }
  ],
  "word": "ha fjärilar i magen"
}