"ha ett hjärta av guld" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ha ett hjärta av sten"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv „guld ^(→ sv)“ ist das „Gold“ und in der Redewendung ha ett hjärta av guld wird damit eine hohe oder die höchste Qualität zum Ausdruck gebracht. Es steht für das Beste, das man sich vorstellen kann.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bakom den bullriga fasaden finner man en känslig man som har ett hjärta av guld.\n::Hinter der geräuschvollen Fassade findet man einen Mann mit Gefühl, der ein goldenes Herz hat."
        },
        {
          "text": "Jag vill tacka Carita för att hon har ett hjärta av guld.\n::Ich möchte Carita dafür danken, dass sie ein so gutes Herz hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr gut und freundlich sein, ein gutes Herz haben; ein goldenes Herz haben; „ein Herz aus Gold haben“"
      ],
      "id": "de-ha_ett_hjärta_av_guld-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "ein goldenes Herz haben"
    }
  ],
  "word": "ha ett hjärta av guld"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ha ett hjärta av sten"
    }
  ],
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv „guld ^(→ sv)“ ist das „Gold“ und in der Redewendung ha ett hjärta av guld wird damit eine hohe oder die höchste Qualität zum Ausdruck gebracht. Es steht für das Beste, das man sich vorstellen kann.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bakom den bullriga fasaden finner man en känslig man som har ett hjärta av guld.\n::Hinter der geräuschvollen Fassade findet man einen Mann mit Gefühl, der ein goldenes Herz hat."
        },
        {
          "text": "Jag vill tacka Carita för att hon har ett hjärta av guld.\n::Ich möchte Carita dafür danken, dass sie ein so gutes Herz hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr gut und freundlich sein, ein gutes Herz haben; ein goldenes Herz haben; „ein Herz aus Gold haben“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "ein goldenes Herz haben"
    }
  ],
  "word": "ha ett hjärta av guld"
}