"ha det på tungan" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ha ett ord på tungan",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ha det på tun·gan",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag har det på tungan.",
          "translation": "Es liegt mir auf der Zunge."
        },
        {
          "text": "Hans namn? Vänta, jag har det på tungan, vilken hårfärg har han?",
          "translation": "Sein Name? Warte, ich komme gleich drauf, welche Haarfarbe hat er?"
        },
        {
          "text": "Han hade på tungan att svara blankt nej.",
          "translation": "Es lag ihm auf der Zunge, mit einem blanken Nein zu antworten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wissen, was man sagen will, ohne es formulieren zu können; kurz davor sein auf etwas zu kommen und es zu sagen; etwas liegt jemandem auf der Zunge; es schwebt mir auf der Zunge; etwas auf der Zunge haben; als Ausdruck dafür, dass man gerne etwas sagen oder anführen möchte; „es auf der Zunge haben“"
      ],
      "id": "de-ha_det_på_tungan-sv-phrase-geErwJ37",
      "raw_tags": [
        "ha på tungan",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɑː ˈdɛ̝ːt pɔ `tɵŋːan"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "etwas auf der Zunge haben"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "something is on the tip of one's tongue"
    }
  ],
  "word": "ha det på tungan"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ha ett ord på tungan",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ha det på tun·gan",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag har det på tungan.",
          "translation": "Es liegt mir auf der Zunge."
        },
        {
          "text": "Hans namn? Vänta, jag har det på tungan, vilken hårfärg har han?",
          "translation": "Sein Name? Warte, ich komme gleich drauf, welche Haarfarbe hat er?"
        },
        {
          "text": "Han hade på tungan att svara blankt nej.",
          "translation": "Es lag ihm auf der Zunge, mit einem blanken Nein zu antworten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wissen, was man sagen will, ohne es formulieren zu können; kurz davor sein auf etwas zu kommen und es zu sagen; etwas liegt jemandem auf der Zunge; es schwebt mir auf der Zunge; etwas auf der Zunge haben; als Ausdruck dafür, dass man gerne etwas sagen oder anführen möchte; „es auf der Zunge haben“"
      ],
      "raw_tags": [
        "ha på tungan",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɑː ˈdɛ̝ːt pɔ `tɵŋːan"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "etwas auf der Zunge haben"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "something is on the tip of one's tongue"
    }
  ],
  "word": "ha det på tungan"
}