See höchstens on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mindestens"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "allerhöchstens"
}
],
"hyphenation": "höchs·tens",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Franz meint, es waren 5000 Besucher auf dem Festival. Aber ich denke, es waren höchstens 3000."
},
{
"text": "Umgangssprachlich auch als Konjunktion: Die Leute sagen nichts, höchstens tuscheln sie ein wenig."
},
{
"ref": "Julius Heinrichs: Warum wir echte Mutproben statt Challenges brauchen. Abgerufen am 9. März 2020.",
"text": "„Ziel von Challenges ist Aufmerksamkeit, die von Mutproben Überwindung. Damit bilden Challenges anders als Mutproben nicht den Charakter, sondern höchstens Verletzungen und Fan-Community.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 142.",
"text": "„Dem Bungeespringer oder dem Free-Fall-Abenteurer droht höchstens der Vorstellungstod des ängstlichen Zuschauers, der die Sicherungen nicht wahrnimmt.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"nicht mehr als, im besten Fall"
],
"id": "de-höchstens-de-adv-f6HSre39",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhøːçstn̩s",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"ipa": "ˈhøːkstn̩s",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"audio": "De-höchstens.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-höchstens.ogg/De-höchstens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-höchstens.ogg"
},
{
"audio": "De-höchstens2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-höchstens2.ogg/De-höchstens2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-höchstens2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht mehr als, im besten Fall",
"sense_index": "1",
"word": "at most"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht mehr als, im besten Fall",
"sense_index": "1",
"word": "at the best"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht mehr als, im besten Fall",
"sense_index": "1",
"word": "au maximum"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht mehr als, im besten Fall",
"sense_index": "1",
"word": "au plus"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht mehr als, im besten Fall",
"sense_index": "1",
"word": "al massimo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht mehr als, im besten Fall",
"sense_index": "1",
"word": "tutt'al più"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nicht mehr als, im besten Fall",
"sense_index": "1",
"word": "co najwyżej"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht mehr als, im besten Fall",
"sense_index": "1",
"word": "högst"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht mehr als, im besten Fall",
"sense_index": "1",
"word": "som mest"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht mehr als, im besten Fall",
"sense_index": "1",
"word": "på sin höjd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht mehr als, im besten Fall",
"sense_index": "1",
"word": "como mucho"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht mehr als, im besten Fall",
"sense_index": "1",
"word": "no más de"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht mehr als, im besten Fall",
"sense_index": "1",
"word": "en todo caso si"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nicht mehr als, im besten Fall",
"sense_index": "1",
"word": "azamî"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nicht mehr als, im besten Fall",
"sense_index": "1",
"word": "en fazla"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nicht mehr als, im besten Fall",
"sense_index": "1",
"word": "legfeljebb"
}
],
"word": "höchstens"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mindestens"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "allerhöchstens"
}
],
"hyphenation": "höchs·tens",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Franz meint, es waren 5000 Besucher auf dem Festival. Aber ich denke, es waren höchstens 3000."
},
{
"text": "Umgangssprachlich auch als Konjunktion: Die Leute sagen nichts, höchstens tuscheln sie ein wenig."
},
{
"ref": "Julius Heinrichs: Warum wir echte Mutproben statt Challenges brauchen. Abgerufen am 9. März 2020.",
"text": "„Ziel von Challenges ist Aufmerksamkeit, die von Mutproben Überwindung. Damit bilden Challenges anders als Mutproben nicht den Charakter, sondern höchstens Verletzungen und Fan-Community.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 142.",
"text": "„Dem Bungeespringer oder dem Free-Fall-Abenteurer droht höchstens der Vorstellungstod des ängstlichen Zuschauers, der die Sicherungen nicht wahrnimmt.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"nicht mehr als, im besten Fall"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhøːçstn̩s",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"ipa": "ˈhøːkstn̩s",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"audio": "De-höchstens.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-höchstens.ogg/De-höchstens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-höchstens.ogg"
},
{
"audio": "De-höchstens2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-höchstens2.ogg/De-höchstens2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-höchstens2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht mehr als, im besten Fall",
"sense_index": "1",
"word": "at most"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht mehr als, im besten Fall",
"sense_index": "1",
"word": "at the best"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht mehr als, im besten Fall",
"sense_index": "1",
"word": "au maximum"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht mehr als, im besten Fall",
"sense_index": "1",
"word": "au plus"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht mehr als, im besten Fall",
"sense_index": "1",
"word": "al massimo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht mehr als, im besten Fall",
"sense_index": "1",
"word": "tutt'al più"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nicht mehr als, im besten Fall",
"sense_index": "1",
"word": "co najwyżej"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht mehr als, im besten Fall",
"sense_index": "1",
"word": "högst"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht mehr als, im besten Fall",
"sense_index": "1",
"word": "som mest"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht mehr als, im besten Fall",
"sense_index": "1",
"word": "på sin höjd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht mehr als, im besten Fall",
"sense_index": "1",
"word": "como mucho"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht mehr als, im besten Fall",
"sense_index": "1",
"word": "no más de"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht mehr als, im besten Fall",
"sense_index": "1",
"word": "en todo caso si"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nicht mehr als, im besten Fall",
"sense_index": "1",
"word": "azamî"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nicht mehr als, im besten Fall",
"sense_index": "1",
"word": "en fazla"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nicht mehr als, im besten Fall",
"sense_index": "1",
"word": "legfeljebb"
}
],
"word": "höchstens"
}
Download raw JSONL data for höchstens meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.