"hålla tassarna borta" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "lägga näsan i blöt"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "hålla fingrarna borta"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Tass ^(→ sv)“ ist die „Tatze“ oder „Pfote“ eines Raubtieres oder Nagetieres. Das Wort wird auch scherzhaft für die menschliche „Hand“ verwendet.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du ska hålla tassarna borta från fjärrkontrollen sa jag.",
          "translation": "Du sollst die Pfoten von der Fernbedienung lassen, hab ich gesagt."
        },
        {
          "text": "Håll tassarna borta från min dotter.",
          "translation": "Flossen weg von meiner Tochter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flossen weg!; es sein lassen, mit den Händen etwas zu berühren; die Pfoten von etwas lassen"
      ],
      "id": "de-hålla_tassarna_borta-sv-phrase-uQgaNY19",
      "raw_tags": [
        "bort med tassarna!"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Håll tassarna borta från min dotter.",
          "translation": "Flossen weg von meiner Tochter."
        },
        {
          "text": "EU-kommissionen ska hålla tassarna borta från lönebildningen.",
          "translation": "Die EU Kommission soll sich aus der Lohnfindung raushalten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "es sein lassen, sich mit etwas zu beschäftigen; sich raushalten"
      ],
      "id": "de-hålla_tassarna_borta-sv-phrase-~AYAU6Wc",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "„die Tatzen weg halten“"
      ],
      "id": "de-hålla_tassarna_borta-sv-phrase-8lDjZpap",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`hɔlːa `tasːaɳa `bɔʈːa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "die Pfoten von etwas lassen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "sich raushalten"
    }
  ],
  "word": "hålla tassarna borta"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "lägga näsan i blöt"
    }
  ],
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "hålla fingrarna borta"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Tass ^(→ sv)“ ist die „Tatze“ oder „Pfote“ eines Raubtieres oder Nagetieres. Das Wort wird auch scherzhaft für die menschliche „Hand“ verwendet.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du ska hålla tassarna borta från fjärrkontrollen sa jag.",
          "translation": "Du sollst die Pfoten von der Fernbedienung lassen, hab ich gesagt."
        },
        {
          "text": "Håll tassarna borta från min dotter.",
          "translation": "Flossen weg von meiner Tochter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flossen weg!; es sein lassen, mit den Händen etwas zu berühren; die Pfoten von etwas lassen"
      ],
      "raw_tags": [
        "bort med tassarna!"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Håll tassarna borta från min dotter.",
          "translation": "Flossen weg von meiner Tochter."
        },
        {
          "text": "EU-kommissionen ska hålla tassarna borta från lönebildningen.",
          "translation": "Die EU Kommission soll sich aus der Lohnfindung raushalten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "es sein lassen, sich mit etwas zu beschäftigen; sich raushalten"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "„die Tatzen weg halten“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`hɔlːa `tasːaɳa `bɔʈːa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "die Pfoten von etwas lassen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "sich raushalten"
    }
  ],
  "word": "hålla tassarna borta"
}