"hålla låda" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hålla låda war zunächst ein Slangausdruck, der in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts in Slangwörterbüchern auftauchte. Heute zählt der Ausdruck nicht mehr zum Slang, sondern zur Alltagssprache.",
  "hyphenation": "hål·la lå·da",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Biståndsministern höll låda i riksdagens debattforum måndag 10 april.",
          "translation": "Die Ministerin für Entwicklungshilfe redete am Montag dem 10. April im Rahmen eines Debattierforums vor dem Reichstag."
        },
        {
          "ref": "Upsala Nya Tidning 2011-03-04",
          "text": "Det är inte svårt att förstå varför Lasse Eriksson är populär som föredragshållare. Han verkar kunna hålla låda om vad som helst.",
          "translation": "Es ist nicht schwer zu verstehen, warum Lasse Eriksson als Vortragender so populär ist. Er scheint über welches Thema auch immer reden zu können."
        },
        {
          "text": "Jonas höll lådan inför en helt förstummad Marie.",
          "translation": "Jonas redete ununterbrochen auf eine völlig verstummte Marie ein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "reden; lange und ununterbrochen reden; „Kiste halten“"
      ],
      "id": "de-hålla_låda-sv-phrase-lf-vQ6Zy",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`hɔlːa `loːda"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "reden"
    }
  ],
  "word": "hålla låda"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Hålla låda war zunächst ein Slangausdruck, der in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts in Slangwörterbüchern auftauchte. Heute zählt der Ausdruck nicht mehr zum Slang, sondern zur Alltagssprache.",
  "hyphenation": "hål·la lå·da",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Biståndsministern höll låda i riksdagens debattforum måndag 10 april.",
          "translation": "Die Ministerin für Entwicklungshilfe redete am Montag dem 10. April im Rahmen eines Debattierforums vor dem Reichstag."
        },
        {
          "ref": "Upsala Nya Tidning 2011-03-04",
          "text": "Det är inte svårt att förstå varför Lasse Eriksson är populär som föredragshållare. Han verkar kunna hålla låda om vad som helst.",
          "translation": "Es ist nicht schwer zu verstehen, warum Lasse Eriksson als Vortragender so populär ist. Er scheint über welches Thema auch immer reden zu können."
        },
        {
          "text": "Jonas höll lådan inför en helt förstummad Marie.",
          "translation": "Jonas redete ununterbrochen auf eine völlig verstummte Marie ein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "reden; lange und ununterbrochen reden; „Kiste halten“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`hɔlːa `loːda"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "reden"
    }
  ],
  "word": "hålla låda"
}