See gute Nacht on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "guten Morgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "guten Abend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "guten Tag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf Wiedersehen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grußformel (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjektion (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gutenachtgeschichte"
}
],
"etymology_text": "aus gut und Nacht (im Akkusativ)",
"expressions": [
{
"note": "! — Ausdruck der Enttäuschung oder Resignation",
"word": "na, dann gute Nacht"
},
{
"note": "bringt eine aussichtslose, verzweifelte Lage zum Ausdruck",
"word": "na dann gute Nacht und kein Bett"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruß"
}
],
"hyphenation": "gu·te Nacht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"intj"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wiegenlied unbekannter Herkunft",
"text": "Guten Abend, gute Nacht, / Mit Rosen bedacht, / Mit Näglein besteckt, / Schlupf unter die Deck' / Morgen früh, wenn Gott will, / Wirst du wieder geweckt."
}
],
"glosses": [
"ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende"
],
"id": "de-gute_Nacht-de-phrase-XBtiNJRt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɡutə ˈnaxt"
},
{
"audio": "De-Gute_Nacht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Gute_Nacht.ogg/De-Gute_Nacht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gute_Nacht.ogg"
},
{
"rhymes": "axt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "تصبح على الخير"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "leka nošt",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "лека нощ"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "godnat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "good night"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "bonan nokton"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "head ööd"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "hyvää yötä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "bonne nuit"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kaliníchta",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "καληνύχτα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "góða nótt"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "buona notte"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おやすみなさい, oyasumi nasai",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "お休みなさい"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "bona nit"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "laku noć"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "şev baş"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "labanaktis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "labanakt"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "gutt Nuecht"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "goedenacht"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "goeienacht"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "trusten"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "wel te truste"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "dobru noc"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "dobranoc"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "boa noite"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "noapte bună"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "spokojnoj noči",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "спокойной ночи"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "god natt"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "dobrú noc"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "lahko noč"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "dobru noć"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "buenas noches"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "usiku mwema"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "dobrou noc"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "jó éjszakát"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "jó éjt"
}
],
"word": "gute Nacht"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "guten Morgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "guten Abend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "guten Tag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "auf Wiedersehen"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Grußformel (Deutsch)",
"Interjektion (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Gutenachtgeschichte"
}
],
"etymology_text": "aus gut und Nacht (im Akkusativ)",
"expressions": [
{
"note": "! — Ausdruck der Enttäuschung oder Resignation",
"word": "na, dann gute Nacht"
},
{
"note": "bringt eine aussichtslose, verzweifelte Lage zum Ausdruck",
"word": "na dann gute Nacht und kein Bett"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruß"
}
],
"hyphenation": "gu·te Nacht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"intj"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wiegenlied unbekannter Herkunft",
"text": "Guten Abend, gute Nacht, / Mit Rosen bedacht, / Mit Näglein besteckt, / Schlupf unter die Deck' / Morgen früh, wenn Gott will, / Wirst du wieder geweckt."
}
],
"glosses": [
"ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɡutə ˈnaxt"
},
{
"audio": "De-Gute_Nacht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Gute_Nacht.ogg/De-Gute_Nacht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gute_Nacht.ogg"
},
{
"rhymes": "axt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "تصبح على الخير"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "leka nošt",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "лека нощ"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "godnat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "good night"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "bonan nokton"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "head ööd"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "hyvää yötä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "bonne nuit"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kaliníchta",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "καληνύχτα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "góða nótt"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "buona notte"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おやすみなさい, oyasumi nasai",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "お休みなさい"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "bona nit"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "laku noć"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "şev baş"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "labanaktis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "labanakt"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "gutt Nuecht"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "goedenacht"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "goeienacht"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "trusten"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "wel te truste"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "dobru noc"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "dobranoc"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "boa noite"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "noapte bună"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "spokojnoj noči",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "спокойной ночи"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "god natt"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "dobrú noc"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "lahko noč"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "dobru noć"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "buenas noches"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "usiku mwema"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "dobrou noc"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "jó éjszakát"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende",
"sense_index": "1",
"word": "jó éjt"
}
],
"word": "gute Nacht"
}
Download raw JSONL data for gute Nacht meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.