See grippe porcine on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus dem Substantiv grippe ^(→ fr) „(die) Grippe“ und dem Adjektiv porcin ^(→ fr) „Schweine-“",
"forms": [
{
"form": "la grippe porcine",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "grippe"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "maladie"
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Schweineinfluenza, Schweinegrippe"
],
"id": "de-grippe_porcine-fr-noun-Sn5JXyMH",
"raw_tags": [
"Infektiologie",
"Veterinärmedizin: Atemwegserkrankung bei Schweinen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Le Figaro.fr: Grippe : après ses écoles, Mexico ferme ses restaurants vom 28/04/2009",
"text": "„Aucune région n’est à l’abri de la grippe porcine.“",
"translation": "Kein Gebiet ist sicher vor der Schweinegrippe."
}
],
"glosses": [
"Schweinegrippe"
],
"id": "de-grippe_porcine-fr-noun-Lp1pd-eQ",
"raw_tags": [
"Infektiologie",
"Humanmedizin: auf den Menschen übertragbarer Subtyp von [1]"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁip pɔʁsin"
},
{
"ipa": "ɡʀɪp pɔʀsɪn"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grippe porcine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grippe_porcine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grippe_porcine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grippe_porcine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grippe_porcine.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grippe porcine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "grippe du porc"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Schweineinfluenza¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Schweinegrippe"
}
],
"word": "grippe porcine"
}
{
"categories": [
"Französisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Singularetantum (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv f (Französisch)",
"Wortverbindung (Französisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus dem Substantiv grippe ^(→ fr) „(die) Grippe“ und dem Adjektiv porcin ^(→ fr) „Schweine-“",
"forms": [
{
"form": "la grippe porcine",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "grippe"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "maladie"
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Schweineinfluenza, Schweinegrippe"
],
"raw_tags": [
"Infektiologie",
"Veterinärmedizin: Atemwegserkrankung bei Schweinen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Le Figaro.fr: Grippe : après ses écoles, Mexico ferme ses restaurants vom 28/04/2009",
"text": "„Aucune région n’est à l’abri de la grippe porcine.“",
"translation": "Kein Gebiet ist sicher vor der Schweinegrippe."
}
],
"glosses": [
"Schweinegrippe"
],
"raw_tags": [
"Infektiologie",
"Humanmedizin: auf den Menschen übertragbarer Subtyp von [1]"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁip pɔʁsin"
},
{
"ipa": "ɡʀɪp pɔʀsɪn"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grippe porcine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grippe_porcine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grippe_porcine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grippe_porcine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grippe_porcine.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grippe porcine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "grippe du porc"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Schweineinfluenza¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Schweinegrippe"
}
],
"word": "grippe porcine"
}
Download raw JSONL data for grippe porcine meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.